Traducción de la letra de la canción Spirit Thing - Newsboys

Spirit Thing (original)

It’s not a family trait,
it’s nothing that I ate,
and it didn’t come from skating with Holy Rollers,
It’s an early warning sign,
it keeps my life in line,
but it’s so hard to define,
Nevermind…
(Chorus)
It’s just a spirit thing,
it’s just a holy nudge,
it’s like a circuit judge in the brain.
It’s just a spirit thing,
it’s here to guard my heart,
it’s just a little hard to explain.
It pushes when i quit,
it smells a counterfit,
Sometimes it works a bit like a teleprompter…
When it’s telepromting you,
I pray you’ll let it through,
And I’ll help you with the how,
But for now…
(Chorus)
I took the long way,
bent back down again,
Some things will never
ever be explained.
no they can not be explained…
yeah
(Chorus) x3

Spirit Thing (traducción)

No es un rasgo familiar,
no es nada lo que comí,
y no vino de patinar con Holy Rollers,
Es una señal de alerta temprana,
mantiene mi vida en línea,
pero es tan difícil de definir,
No importa…
(Coro)
Es solo una cosa del espíritu,
es solo un empujón sagrado,
es como un juez de circuito en el cerebro.
Es solo una cosa del espíritu,
está aquí para proteger mi corazón,
es un poco difícil de explicar.
Empuja cuando lo dejo,
huele a contraparte,
A veces funciona un poco como un teleprompter...
Cuando te está teleprometeando,
Rezo para que lo dejes pasar,
Y te ayudaré con el cómo,
Pero por ahora…
(Coro)
tomé el camino largo,
se inclinó de nuevo hacia abajo,
Algunas cosas nunca
alguna vez ser explicado.
no, no se pueden explicar…
sí
(Coro) x3