Traducción de la letra de la canción The Orphan - Newsboys

The Orphan (original)

Maybe I push when I’m meant to be still
Maybe I take it all to personal
Jesus, how to reconcile
The joyful noise
The ancient land
The tug from some invisible hand
The dying mother weaving bulrushes
Along the Nile
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We’ll be waiting for
A tailwind to carry her (an) orphan’s cry
Don’t you worry, child
I wrote a lullaby
I try to settle, but I just pass through
A rain dog, gypsy
A wandering Jew
All those homes were not ours
Then I slept one night
In Abraham’s field
And dreamt there was no moon
The night he died
Counting stars
Selah
Bridge
Building you a home
Building you a home
Building you a home
We’re building you a home
Selah
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We’ll be waiting for
A tailwind to bring us your sweet cry
Don’t you worry, child
I’m gonna sing you a lullaby

The Orphan (traducción)

Tal vez empujo cuando estoy destinado a estar quieto
Tal vez lo tome todo como algo personal
Jesús, cómo reconciliar
el ruido alegre
la tierra antigua
El tirón de alguna mano invisible
La madre moribunda tejiendo juncos
A lo largo del Nilo
Flotar su cesta sobre el mar
Aquí en una costa estéril
estaremos esperando
Un viento de cola para llevar su (un) grito de huérfano
no te preocupes niño
Escribí una canción de cuna
Intento asentarme, pero solo paso
Un perro de lluvia, gitano
Un judío errante
Todas esas casas no eran nuestras
Entonces dormí una noche
En el campo de Abraham
Y soñé que no había luna
La noche que murió
Contando estrellas
Selah
Puente
construirte un hogar
construirte un hogar
construirte un hogar
Te estamos construyendo un hogar
Selah
Flotar su cesta sobre el mar
Aquí en una costa estéril
estaremos esperando
Un viento de cola para traernos tu dulce llanto
no te preocupes niño
te voy a cantar una canción de cuna