Traducción de la letra de la canción The Upside - Newsboys

The Upside (original)

It’s been a long, long fall with nothing to intervene
When gravity does its thing we start wondering what it’s for
Stuck in a cold, dark basement you’re surely expecting more
But all you can see these days is four walls and a floor
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
It’s been a long, long fall, the Adam who would be King
When consequence does its thing we all want it like before
Nowhere to go, laid low like a dumpster diver
Like a submarine wreck scraping the bottom deck
Won’t you, don’t you pray there’s something more?
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
What’s gonna hold us down?
Who’s gonna hold us down?
How’s it gonna hold us down?
Nothing’s gonna hold us
Come up
We’ll make our way to the upside
We’re here to stay on the upside
The future’s shining like a sky full of blue
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue

The Upside (traducción)

Ha sido una larga, larga caída sin nada para intervenir
Cuando la gravedad hace lo suyo, empezamos a preguntarnos para qué sirve.
Atrapado en un sótano frío y oscuro, seguramente esperas más
Pero todo lo que puedes ver en estos días son cuatro paredes y un piso
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Vamos a permanecer en el lado positivo
Cambiaremos nuestros problemas por una habitación con una vista
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Un nuevo día al alza
El futuro es más brillante que un cielo lleno de azul
Ha sido una larga, larga caída, el Adán que sería Rey
Cuando la consecuencia hace lo suyo, todos lo queremos como antes.
Sin lugar a donde ir, escondido como un buzo de basura
Como un naufragio submarino raspando la cubierta inferior
¿No lo harás, no rezas para que haya algo más?
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Vamos a permanecer en el lado positivo
Cambiaremos nuestros problemas por una habitación con una vista
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Un nuevo día al alza
El futuro es más brillante que un cielo lleno de azul
¿Qué nos detendrá?
¿Quién nos sujetará?
¿Cómo nos detendrá?
Nada nos detendrá
Sube
Nos abriremos camino hacia el lado positivo
Estamos aquí para permanecer al alza
El futuro brilla como un cielo lleno de azul
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Vamos a permanecer en el lado positivo
Cambiaremos nuestros problemas por una habitación con una vista
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Un nuevo día al alza
El futuro es más brillante que un cielo lleno de azul
Ven aquí
Estamos haciendo nuestro camino hacia el lado positivo
Vamos a permanecer en el lado positivo
El futuro es más brillante que un cielo lleno de azul