Traducción de la letra de la canción We Come Together - Newsboys

We Come Together (original)

Waiting.
We’re waiting for apologies, and we’re waiting.
We’re both expecting
sympathies.
Another hour is gone.
We sulk and carry on so stubborn-hearted.
Waiting.
We’re marking secret borders now, and we’re waiting.
We’re in our
separate corners now.
We wait for night to fall.
We can’t even recall what got this started.
Now is the time and here is the place, 'cause we lose these hours and casting
blame when we should be saying grace.
We can find a better way.
We can stand on common ground.
We can work this out
between us before the sun goes down.
We come together.
Waiting.
We don’t know what we’re trying to prove, but we’re waiting.
Until the other makes a move we stick to our facades.
We only speak in nods and sullen glances.
Waiting.
Our shadows just get longer
now.
We need to start again before this day has stolen all our chances.

(traducción)

Esperando.
Estamos esperando disculpas, y estamos esperando.
los dos estamos esperando
simpatías
Se ha ido otra hora.
Nos enfurruñamos y seguimos tan obstinados.
Esperando.
Estamos marcando fronteras secretas ahora, y estamos esperando.
estamos en nuestro
esquinas separadas ahora.
Esperamos a que caiga la noche.
Ni siquiera podemos recordar cómo empezó esto.
Ahora es el momento y aquí está el lugar, porque perdemos estas horas y casting
culpar cuando deberíamos estar dando gracias.
Podemos encontrar una mejor manera.
Podemos pararnos en un terreno común.
Podemos resolver esto
entre nosotros antes de que se ponga el sol.
Nos reunimos.
Esperando.
No sabemos qué estamos tratando de probar, pero estamos esperando.
Hasta que el otro hace un movimiento, nos apegamos a nuestras fachadas.
Solo hablamos con asentimientos y miradas hoscas.
Esperando.
Nuestras sombras se alargan
ahora.
Necesitamos empezar de nuevo antes de que este día nos haya robado todas nuestras oportunidades.