Traducción de la letra de la canción Woo Hoo - Newsboys

Woo Hoo (original)

request the honor of your presence
the tear gas has blown away
put down your crumpets and your coffee now
so unfashionably late
little brother, little sister
underwater we go
out of our ordinary selves
stepping out
to where the people sing
woohoooooooooo
-and the people sing
-and the times are good
you say i’m acting like a beggar
i call it killing the fool
you carry more baggage
than a momma’s boy
on your first day of school
let go the light of the t.v.
drop the hands
the chains that bind me
turn it all around
stop, lift you up `n die to self
in a time when the left and the right’s the same
when it’s all blurred vision in a crazy haze
send out the invitations!
you say I’m acting like a beggar
i call it killing the fool
to save your life you gotta lose it
so the people sing
Furler, Joel
‚© 1998 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd’s Fold Music / BMI / All rights reserved.
Used by permission.

(traducción)

solicitar el honor de su presencia
el gas lacrimógeno ha volado
deja tus bollos y tu café ahora
tan pasado de moda tarde
hermanito, hermanita
bajo el agua vamos
fuera de nuestro yo ordinario
saliendo
a donde la gente canta
woohoooooooooo
-y la gente canta
-y los tiempos son buenos
dices que estoy actuando como un mendigo
yo lo llamo matar al tonto
llevas más equipaje
que un niño de mamá
en tu primer día de clases
suelta la luz de la t.v.
soltar las manos
las cadenas que me atan
darle la vuelta
detener, levantarte y morir a ti mismo
en un momento en que la izquierda y la derecha son lo mismo
cuando todo es visión borrosa en una neblina loca
enviar las invitaciones!
dices que estoy actuando como un mendigo
yo lo llamo matar al tonto
para salvar tu vida tienes que perderla
para que la gente cante
Furler, Joel
‚© 1998 Dawn Treader Music (administrado por EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd's Fold Music / BMI / Todos los derechos reservados.
Usado con permiso.