Traducción de la letra de la canción Turn It Around - NewSong

Turn It Around (original)

I might be wrong, but I’m feeling
This world is slowing down
It won’t be long till were leaving
Without a warning or a sound
Well, it causes me mixed emotions
I’m torn between here and there
I’m glad to know I’ll be with You
But sad for those I’ll leave here
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn the world 'round, Lord
Turn it around
The morning paper is reading
Just like prophecy
And every day, Lord, I’m feeling
More and more urgency
My friends may think that I’m foolish
But that’s okay, I don’t mind
I’d rather them think I’m crazy
Than to leave them here behind
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn the world 'round, Lord
Turn it around
Lord, I want to be with You
I long to see Your face
I just want time to persuade them
Words to say
(Turn it around, turn it around)
Show them the way
(Turn it around, turn it around)
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
(Turn it around)
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
(What You’ve done for them)
So please, turn it around
Please, turn it around
Give them more time
Give them more time
Turn it around
Won’t you turn it
Won’t you turn it around
I might be wrong, but I’m feeling
This world is slowing down

(traducción)

Puede que esté equivocado, pero me siento
Este mundo se está ralentizando
No pasará mucho tiempo hasta que nos vayamos
Sin una advertencia o un sonido
Bueno, me causa emociones encontradas.
Estoy dividido entre aquí y allá
Me alegra saber que estaré contigo
Pero triste por aquellos que dejaré aquí.
Dale la vuelta una vez más
Da la vuelta al mundo, déjalo girar
Tengo algunos amigos que todavía no saben
Lo que has hecho por ellos
Dale la vuelta hasta que vean
Dales más tiempo para entender
Una vez más, Señor, como lo hiciste por mí
Dale la vuelta de nuevo
Da la vuelta al mundo, Señor
Voltealo
El periódico de la mañana está leyendo
Al igual que la profecía
Y todos los días, Señor, me siento
Cada vez más urgencia
Mis amigos pueden pensar que soy tonto
Pero está bien, no me importa
Prefiero que piensen que estoy loco
Que dejarlos aquí atrás
Dale la vuelta una vez más
Da la vuelta al mundo, déjalo girar
Tengo algunos amigos que todavía no saben
Lo que has hecho por ellos
Dale la vuelta hasta que vean
Dales más tiempo para entender
Una vez más, Señor, como lo hiciste por mí
Dale la vuelta de nuevo
Da la vuelta al mundo, Señor
Voltealo
Señor, quiero estar contigo
Anhelo ver tu rostro
solo quiero tiempo para persuadirlos
Palabras para decir
(Dale la vuelta, dale la vuelta)
muéstrales el camino
(Dale la vuelta, dale la vuelta)
Dale la vuelta una vez más
Da la vuelta al mundo, déjalo girar
Tengo algunos amigos que todavía no saben
Lo que has hecho por ellos
(Voltealo)
Dale la vuelta hasta que vean
Dales más tiempo para entender
Una vez más, Señor, como lo hiciste por mí
Dale la vuelta de nuevo
Dale la vuelta una vez más
Da la vuelta al mundo, déjalo girar
Tengo algunos amigos que todavía no saben
Lo que has hecho por ellos
(Lo que has hecho por ellos)
Así que por favor, dale la vuelta
Por favor, dale la vuelta
Dales más tiempo
Dales más tiempo
Voltealo
¿No lo cambiarás?
¿No le darás la vuelta?
Puede que esté equivocado, pero me siento
Este mundo se está ralentizando