Traducción de la letra de la canción O Lament - newworldson

O Lament (original)

There’s a gate with a lock and two high walls
All around me are all — seeing eyeballs
And there’s a guard with a gun should i run
Should i run, should i run
There’s a small patch of grass that i’ve handled
Through the gaps in the bars left a candle
And there’s a lapse when the guards switch their watches
No one watches, no one wathces
O lament, o lament — my savior awaits me there
O lament, o lament — why if i die should i care?
There’s a day i remember so clearly
It’s the day when the spirit moved near me
And there’s unfinished work to attend to
To attend to: i intend to
There’s a night that i chose for a reason
It’s got to do with the moon and the season
But there’s a guard wit ha gun should i run
Should i run, should i run?
O lament…
There’s a shot ringing out from the tower
Now i’m drawn to the ground by some power
And there’s a light through it’s long past the hour

O Lament (traducción)

Hay una puerta con cerradura y dos paredes altas
A mi alrededor están todos — viendo globos oculares
Y hay un guardia con un arma, ¿debería correr?
Debería correr, debería correr
Hay un pequeño parche de hierba que he manejado
A través de los huecos en los barrotes salió una vela
Y hay un lapso cuando los guardias cambian sus relojes
Nadie mira, nadie mira
Oh lamento, oh lamento, mi salvador me espera allí
O lamento, o lamento, ¿por qué si muero debería importarme?
Hay un día que recuerdo tan claramente
Es el día en que el espíritu se movió cerca de mí.
Y hay trabajo sin terminar que atender
Asistir a: tengo la intención de
Hay una noche que elegí por una razón
Tiene que ver con la luna y la estación
Pero hay un guardia con un arma, ¿debería correr?
¿Debería correr, debería correr?
O lamento…
Hay un disparo sonando desde la torre
Ahora estoy atraído al suelo por algún poder
Y hay una luz a través de ella hace mucho que pasó la hora