Traducción de la letra de la canción Chavire mwen - Nichols

Chavire mwen (original)

Tu es si belle couleur d'ébene
Tu es si belle couleur de miel
J'écrirai des mots sur ton corps comme si je te jeté un sort
Mes poèmes parle de ta beauté, de toute cette vie qui née de toi
Femme tu es muse, tu es passion, femme tu es joie, inspiration
Désir charnel ou hydromel
Couleur Canel, goût caramel
Jamais je ne me lasserai de toi, toi feu de joie, mon arc en ciel
Dans tes montagnes et tes vallées, dans tes forêts si parfumées,
je crois trouver ma vérité, que dans tes yeux j’avais rêver
Chaviré mwen

(traducción)

Eres tan hermosa ébano
eres tan hermosa color miel
Escribiré palabras en tu cuerpo como si estuviera lanzando un hechizo sobre ti
Mis poemas hablan de tu belleza, de toda esta vida que de ti nace
Mujer eres musa, eres pasión, mujer eres alegría, inspiración
Deseo carnal o aguamiel
Color canel, sabor a caramelo
Nunca me cansaré de ti, hoguera, mi arcoiris
En tus montañas y tus valles, en tus bosques tan fragantes,
Creo encontrar mi verdad, que en tus ojos yo había soñado
mwen volcado