Traducción de la letra de la canción Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Les saisons de l'amour (original)

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)

Les saisons de l'amour (traducción)

si las hojas de nuestro corazón caen en otoño
y si las estaciones del amor dentro de nosotros resuenan
y si una lluvia de sentimientos despierta en nosotros
que tal si... nos maravilla
hasta nunca
nuestros corazones y almas unidos
hasta nunca
quién podría haber imaginado
hasta nunca
nuestros corazones y almas unidos
hasta nunca
quién podría haber imaginado
pero el amor es un dilema que intentaría como hasta en las estaciones del amor
y si el amor es un dilema que conjugo y siembro
que dure para siempre
hasta nunca
nuestros corazones y almas unidos
hasta nunca
quién podría haber imaginado
hasta nunca
nuestros corazones y almas unidos
hasta nunca
quién podría haber imaginado
las estaciones del amor
que dure para siempre
de amanecer a amanecer
las estaciones del amor
que dure para siempre
hasta nunca
quién podría haber imaginado
hasta nunca
que nuestros corazones y nuestras almas se hubieran unido
hasta nunca
quién podría haber imaginado
hasta nunca
que nuestros corazones y nuestras almas se hubieran unido
(Gracias a mia por esta letra)