Traducción de la letra de la canción Reviens-moi - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Reviens-moi (original)

Est ce qu’elle était là quand tu n'étais rien
Est ce qu’elle sera là encore demain
Est ce qu’elle était là quand tu n’mangeais pas à ta faim
Est ce qu’elle sera près de toi pour te tenir la main
Tu m’as laissé tomber, moi qui avais tout misé sur toi
Tu m’as abandonné, moi qui ne jurais que par toi
Je t’avais tout donné, mon avenir et mon présent, mon testament
Mes sourires et mes futurs enfants
Reviens-moi, donnons-nous une dernière chance
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance
Reviens-moi, rompons enfin ce silence
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je saurai t'épauler quand le doute s’emparera de toi
Ma rancune oublié, et je saurai prendre soin de toi
Dans mes bras enlacé, tu ne regretteras pas ton choix
Gardons la foi pour gagner notre plus beau combat
Reviens-moi, donnons nous une dernière chance (dernière chance)
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance (faisons-nous encore confiance)
Reviens-moi, rompons enfin ce silence (rompons ce silence)
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je pourrai surpasser oh!
Celle qui a su te séduire
Je saurai éloignée, tous ceux, qui chercheront à te nuire
A toi de décider, de raisonner ou bien t’enfuir
Plutôt s’aimer, pour le meilleur et pour le pire
Reviens-moi, (4 fois)
Reviens-moi !!
ohohohohoaaa
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
Kité Konpa maché
Reviens-moi oooooooooooh
ohoh
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh

(traducción)

¿Estaba ella allí cuando no eras nada?
¿Estará todavía aquí mañana?
¿Estaba allí cuando no tenías hambre?
¿Estará ella cerca para sostener tu mano?
Me decepcionaste, yo que había apostado todo por ti
Me abandonaste a quien juró por ti
Todo te lo di, mi futuro y mi presente, mi testamento
Mis sonrisas y mis futuros hijos.
Vuelve a mí, démonos una última oportunidad
Vuelve a mí, ¿todavía confiamos?
Vuelve a mí, finalmente rompamos este silencio
Vuelve a mí, olvidemos nuestras desganas
Yo podré apoyarte cuando la duda se apodere de ti
Mi rencor olvidado, y sabré cuidarte
En mis brazos entrelazados, no te arrepentirás de tu elección
Mantengamos la fe para ganar nuestra mayor pelea
Vuelve a mí, démosle una última oportunidad (Última oportunidad)
Vuelve a mí, ¿todavía confiamos? (todavía confiamos)
Vuelve a mí, finalmente rompamos este silencio (rompamos este silencio)
Vuelve a mí, olvidemos nuestras desganas
Podría superar ¡oh!
El que supo seducirte
Conoceré lejos, a todos aquellos, que buscan hacerte daño
A ti te toca decidir, razonar o huir
Prefiero amarnos, para bien o para mal
Vuelve a mí, (4 veces)
Regresa a mí !!
ohhohohohoaaa
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh
Kite Konpa maché
Vuelve a mi ooooooooooooo
ay ay
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh