Traducción de la letra de la canción Scars - Dirty Honey, Nick DiDia

Scars (original)

The coldest rain can’t wash away
A past that’s full of my mistakes
But like a wall that’s fallen
You’ve left me crawling
With memories of revelries, I can’t forsake
No, I ain’t a judge or a priest but
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Searching the corners of my mind
But this light ain’t bright enough to find
A way out of this cave
Locked in my own cage
No matter how I try, time passes by and still nothing changes
I never said I could help you when I can’t help myself
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed

Scars (traducción)

La lluvia más fría no puede lavar
Un pasado lleno de mis errores
Pero como un muro que ha caído
me has dejado gateando
Con recuerdos de juergas, no puedo abandonar
No, no soy juez ni sacerdote, pero
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
Buscando en los rincones de mi mente
Pero esta luz no es lo suficientemente brillante para encontrar
Una forma de salir de esta cueva
Encerrado en mi propia jaula
No importa cuánto lo intente, el tiempo pasa y todavía nada cambia
Nunca dije que podría ayudarte cuando no puedo ayudarme a mí mismo
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
Oye, no quiero decir ningún daño
Nunca supe que la vida iba a ser tan dura
Oye, cuando muestro mis cicatrices
no te alarmes
no te alarmes
no te alarmes
no te alarmes