Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Dirty Honey, Nick DiDia

When I'm Gone (original)

I’m down and out, I’m on my knees
Been working so hard to fill my needs
'Cause I got bitten by a hand that feeds
And I’m burning cash like gasoline
I’m back to the grind
All I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know time has come, you’re gonna miss me when I’m gone
I got no shelter in the driving rain
I got no lady to ease my pain
I’ve got an empty bottle with an empty glass
Could somebody please just make this pass
I’m back to the grind, yeah
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line for too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
No, don’t miss me when I’m gone
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
No, no
No, no, no, no, no
Don’t miss me when I’m gone

When I'm Gone (traducción)

Estoy abajo y afuera, estoy de rodillas
He estado trabajando tan duro para satisfacer mis necesidades
Porque me mordió una mano que alimenta
Y estoy quemando efectivo como gasolina
Estoy de vuelta a la rutina
Todo lo que quería decir
¿He estado caminando esta línea demasiado tiempo?
Y todo lo que quería decir
Sabes que ha llegado el momento, me vas a extrañar cuando me haya ido
No tengo refugio en la lluvia torrencial
No tengo dama para aliviar mi dolor
Tengo una botella vacía con un vaso vacío
¿Podría alguien hacer este pase?
Estoy de vuelta a la rutina, sí
Y todo lo que quería decir
¿He estado caminando esta línea demasiado tiempo?
Y todo lo que quería decir
Sabes que ha llegado el momento, así que no me extrañes cuando me haya ido
Y todo lo que quería decir
¿He estado caminando esta línea por mucho tiempo?
Y todo lo que quería decir
Sabes que ha llegado el momento, así que no me extrañes cuando me haya ido
No, no me extrañes cuando me haya ido
Porque me vas a extrañar cuando me haya ido
No no
No no no no no
No me extrañes cuando me haya ido