Traducción de la letra de la canción Olive & An Arrow - Nick Jonas & The Administration

Olive & An Arrow (original)

We’ve never been into honesty
So promise me you’ll let me know
When you’re lying
She wants to be an eagle
And when she’s high she can fly
No matter what she was trying
She’ll be the perfect woman
Then she’ll change suddenly
You wanna cry from the feeling
She’s got a heart of gold but
Every now and again she’ll turn to gray
And you know she gives me
An olive then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she kicks me while I’m down
And she leaves me hoping
My love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah, yeah
She doesn’t like to worry
But she’s afraid of everything
That’s going on around her
I’m just another photo
That made it’s way on her page
Somehow I stayed but it won’t be long
An olive, yeah, yeah, then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she’ll kick me while I’m down
She leaves me hoping
That my love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah
You leave me hoping and praying
That my love won’t show
'Cause I know you’ll give me
An olive and an arrow, oh yeah, yeah

(traducción)

Nunca hemos estado en la honestidad
Así que prométeme que me lo harás saber
cuando estas mintiendo
Ella quiere ser un águila
Y cuando está drogada puede volar
No importa lo que ella estaba intentando
ella será la mujer perfecta
Entonces ella cambiará de repente
Quieres llorar por el sentimiento
Ella tiene un corazón de oro, pero
De vez en cuando se vuelve gris
Y sabes que ella me da
Una aceituna y luego una flecha en la espalda
ella me deja sin aliento
Entonces ella me patea mientras estoy abajo
Y ella me deja esperando
Mi amor no se mostrará
Porque sé que ella me dará
Una aceituna y una flecha, sí, sí
a ella no le gusta preocuparse
Pero ella tiene miedo de todo.
Eso está pasando a su alrededor.
soy solo otra foto
Eso hizo que esté en su página.
De alguna manera me quedé, pero no será por mucho tiempo
Una aceituna, sí, sí, luego una flecha en la espalda
ella me deja sin aliento
Entonces ella me pateará mientras estoy abajo
ella me deja esperando
Que mi amor no se mostrará
Porque sé que ella me dará
Una aceituna y una flecha, sí
Me dejas esperando y rezando
Que mi amor no se mostrará
Porque sé que me darás
Una aceituna y una flecha, oh sí, sí