Traducción de la letra de la canción You Made a Monster - Nick Kingsley, Hannah Hart

You Made a Monster (original)

I can be kind, I can be nice
Carry me once, I’ll carry you twice
I can be tolerant of your advice
But be warned, I grip like a vice
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
You made a monster
Cross my heart and hope to die
I look the devil in the eye
I’ve been screaming, I’ve been crying
But you don’t hear me
I can be sugar or I can be spice
Saccharine sweet and overly nice
I’ll play game just give me the dice
But be warned, I grip like a vice
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
You made a monster
You made a monster
You made her
You made a monster
You made her
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Monster

(traducción)

Puedo ser amable, puedo ser agradable
Llévame una vez, te llevaré dos veces
Puedo ser tolerante con tus consejos
Pero ten cuidado, me agarro como un vicio
Puntada a puntada
Me remendas y luego me derribas
Puntada a puntada
Hiciste un monstruo
Atraviesa mi corazón y espera morir
miro al diablo a los ojos
He estado gritando, he estado llorando
pero no me escuchas
Puedo ser azúcar o puedo ser especia
Sacarina dulce y demasiado agradable.
Voy a jugar solo dame los dados
Pero ten cuidado, me agarro como un vicio
Puntada a puntada
Me remendas y luego me derribas
Puntada a puntada
Puntada a puntada
Me remendas y luego me derribas
Puntada a puntada
Hiciste un monstruo
Hiciste un monstruo
tu la hiciste
Hiciste un monstruo
tu la hiciste
Puntada a puntada
Me remendas y luego me derribas
Puntada a puntada
Puntada a puntada
Me remendas y luego me derribas
Puntada a puntada
Monstruo