Traducción de la letra de la canción In a Book (Back to Me) - Nick Leng

In a Book (Back to Me) (original)

Empty pillow
There’s an old man on a hill
There’s a little dream
A little whisper
A little dance with you
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow
The flower wilted
The notebook stolen
Lost a picture of long ago
So won’t you climb down
The roof is broken
I’ll catch you if you fall
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow
(Won't you come back slow)
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
(So damned if you want it baby.)
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow

(traducción)

almohada vacia
Hay un anciano en una colina
Hay un pequeño sueño
Un pequeño susurro
Un pequeño baile contigo
Maldita sea si lo quieres bebé
Parece que no puedo respirar
Te daré vueltas cuando seas mayor
Y abrazarte cuando estés gris
Oh, el tiempo puede ser tan grosero, puede ser tan grosero, cuando significa lo más
Así que vuelve despacio, vuelve despacio
¿No volverás despacio, vuelve despacio?
la flor se marchitó
El cuaderno robado
Perdí una imagen de hace mucho tiempo
Así que no vas a bajar
el techo esta roto
Te atraparé si te caes
Maldita sea si lo quieres bebé
Parece que no puedo respirar
Te daré vueltas cuando seas mayor
Y abrazarte cuando estés gris
Oh, el tiempo puede ser tan grosero, puede ser tan grosero, cuando significa lo más
Así que vuelve despacio, vuelve despacio
¿No volverás despacio, vuelve despacio?
(¿No volverás lento?)
Maldita sea si lo quieres bebé
Parece que no puedo respirar
Te daré vueltas cuando seas mayor
Y abrazarte cuando estés gris
Maldita sea si lo quieres bebé
Maldita sea si lo quieres bebé
Maldita sea si lo quieres bebé
Maldita sea si lo quieres bebé
Oh, el tiempo puede ser tan grosero, puede ser tan grosero, cuando significa lo más
(Maldita sea si lo quieres bebé.)
Oh, el tiempo puede ser tan grosero, puede ser tan grosero, cuando significa lo más
Oh, el tiempo puede ser tan grosero, puede ser tan grosero, cuando significa lo más
Así que vuelve despacio, vuelve despacio
¿No volverás despacio, vuelve despacio?