Traducción de la letra de la canción Did You Ever Really Love Me? - Nicki French

Did You Ever Really Love Me? (original)

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
I’ve known for sometime
It wasn’t a big surprise
You can’t deny
Leaving is on your mind
Too many nights
I’m crying myself to sleep
Afraid of the dark
Baby, the hurt’s too deep
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
It’s hard to believe
But I wasn’t completely fooled
You had to deceive
Yeah, you had to break all the rules
Although you kept so many secrets
From me
Baby, just this one time
Can you tell the truth?
'Cos there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Boy, oh, did you ever really love me?
Yeah
I wore my heart upon my sleeve
But you disregard me carelessly
How could you do this to me?
Oh
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there’s just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?
Yeah, did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?

(traducción)

Pero solo hay una cosa
Necesito saber
Antes de girar para ir
¿Alguna vez me amaste de verdad?
He sabido por algún tiempo
No fue una gran sorpresa
no puedes negar
Irse está en tu mente
demasiadas noches
Estoy llorando hasta dormir
Miedo a la oscuridad
Cariño, el dolor es demasiado profundo
Aunque yo era ingenuo
No estaba ni la mitad de ciego
Como para creer
En todas las mentiras que me dijiste
Pero solo hay una cosa
Necesito saber
Antes de girar para ir
¿Alguna vez me amaste de verdad?
Es difícil de creer
Pero no me engañé por completo
tuviste que engañar
Sí, tenías que romper todas las reglas
Aunque guardaste tantos secretos
De mi parte
Nena, solo esta vez
¿Puedes decir la verdad?
Porque solo hay una cosa
Necesito saber
Antes de girar para ir
¿Alguna vez me amaste de verdad?
Chico, oh, ¿alguna vez me amaste de verdad?
sí
Llevaba mi corazón sobre mi manga
Pero me ignoras descuidadamente
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Vaya
Aunque yo era ingenuo
No estaba ni la mitad de ciego
Como para creer
En todas las mentiras que me dijiste
Pero solo hay una cosa
Necesito saber
Antes de girar para ir
¿Alguna vez me amaste de verdad?
Oh, chico, ¿alguna vez me amaste de verdad?
Sí, ¿alguna vez me amaste de verdad?
Oh, chico, ¿alguna vez me amaste de verdad?