Traducción de la letra de la canción Alone - Nico Collins

Alone (original)

Eight years old and he’s kicking and screaming
«I'll only go to school if you give me a reason
The kids are really mean and I already know all the things they’re teaching»
Hopped in the car mama let him play hookey
Missed the first hour just to get a cup of coffee
She’s the only one who saw who he was, no one else could read him
Showing up late but he makes it to class
Just to stare out the window and the clock in the back
He daydreamed away to a sky so gray
Everything’s simple, it’s driving him mental
Wishing every day that something would change
Instead his dad makes him play ball by the bay
And every time he cries, father rolls his eyes saying
«Son it’s all your fault, how come you never try?»
He does all that he should
Why is he misunderstood?
This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alone

(traducción)

Ocho años y está pateando y gritando
«Solo iré a la escuela si me das una razón
Los niños son muy malos y ya sé todas las cosas que están enseñando»
Se subió al auto, mamá, lo dejó jugar novillos
Perdí la primera hora solo para tomar una taza de café
Ella es la única que vio quién era él, nadie más podía leerlo.
Llega tarde pero llega a clase
Solo para mirar por la ventana y el reloj en la parte de atrás
Soñaba despierto con un cielo tan gris
Todo es simple, lo está volviendo loco
Deseando cada día que algo cambiara
En cambio, su papá lo hace jugar a la pelota junto a la bahía.
Y cada vez que llora, el padre pone los ojos en blanco diciendo
«Hijo, todo es tu culpa, ¿cómo es que nunca lo intentas?»
El hace todo lo que debe
¿Por qué se le malinterpreta?
Esta es una historia sobre un chico roto
Con sus auriculares puestos solo para bloquear el ruido
De todos a su alrededor diciéndole el camino a seguir
Así que camina solo por el mundo
Me pregunto si mejora
O si siempre se va a sentir vacío para siempre
Así que se pierde tratando de encontrar otro camino de regreso a casa
Mientras camina solo por el mundo