Traducción de la letra de la canción Ghost - Nico Collins

Ghost (original)

One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
You could say that it was paradise
We were making love with crazy eyes
I was so into the passion so I let it happen as you tied my hands so tight
Next thing I know
You’re name’s like a parasite on my phone
Demanding me to tell you everywhere I go
Like some kind of bitch that you own, no
And I’m sorry for the pain I’ve caused
But without you I’ve been so much better off
At least that’s what I thought
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Paranoid thoughts in my head
Your voice your face a spiderweb
Maybe it’s my conscience it don’t do often
But I swear I still smell your breath in my bed
Waiting for the moment that you make me pay
For being so inviting just to go astray
Wanted something casual, some fun, some play
But you made it pretty clear you had to have it your way
And I’m sorry but you’ve gotta learn
That real love isn’t forced it’s something you and I both gotta earn
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
I can tell you’re hurt
And it’s made you insecure
Never knowing what you’re worth
So you wake up in my shirt
Getting overly attached
With the demons on your back
Tryna let go of the past
So you move in way too fast yeah
I can tell you’re hurt
But it’s something like a curse
Cuz it only makes it worse
Letting people be the cure
When they start to let you go (oh)
You’re on overload (oh)
Stuck in psycho mode
Thinking you’re invisible
(But you follow 'em like a ghost)
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Now you haunt me like some kind of ghost

(traducción)

Un día salí por la puerta
Al igual que todos los chicos antes
Y creo que eso hace que me quieras más
Pero la venganza es todo lo que has llegado a saber
Nos acercamos demasiado
Y así me escapé cuando vi la cuerda
Ahora me persigues como una especie de fantasma
No puedo deshacerme de ti bebé
Se podría decir que fue el paraíso
Estábamos haciendo el amor con ojos locos
Estaba tan metido en la pasión que dejé que sucediera mientras me atabas las manos con tanta fuerza
Lo siguiente que sé
Tu nombre es como un parásito en mi teléfono
Exigiéndome que te diga donde quiera que vaya
Como una especie de perra que te pertenece, no
Y lo siento por el dolor que he causado
Pero sin ti he estado mucho mejor
Al menos eso es lo que pensaba
Un día salí por la puerta
Al igual que todos los chicos antes
Y creo que eso hace que me quieras más
Pero la venganza es todo lo que has llegado a saber
Nos acercamos demasiado
Y así me escapé cuando vi la cuerda
Ahora me persigues como una especie de fantasma
No puedo deshacerme de ti bebé
Pensamientos paranoicos en mi cabeza
Tu voz tu cara una telaraña
Tal vez es mi conciencia, no lo hago a menudo
Pero te juro que todavía huelo tu aliento en mi cama
Esperando el momento que me hagas pagar
Por ser tan tentador solo para extraviarse
Quería algo informal, algo divertido, algo de juego.
Pero dejaste bastante claro que tenías que hacerlo a tu manera
Y lo siento, pero tienes que aprender
Ese amor real no es forzado, es algo que tú y yo tenemos que ganar
Un día salí por la puerta
Al igual que todos los chicos antes
Y creo que eso hace que me quieras más
Pero la venganza es todo lo que has llegado a saber
Nos acercamos demasiado
Y así me escapé cuando vi la cuerda
Ahora me persigues como una especie de fantasma
No puedo deshacerme de ti bebé
Puedo decir que estás herido
Y te ha hecho inseguro
Nunca sabiendo lo que vales
Entonces te despiertas en mi camisa
apegarse demasiado
Con los demonios en tu espalda
Tryna deja ir el pasado
Así que te mudas demasiado rápido, sí
Puedo decir que estás herido
Pero es algo así como una maldición
Porque solo lo empeora
Dejar que las personas sean la cura
Cuando empiezan a dejarte ir (oh)
Estás sobrecargado (oh)
Atascado en modo psicópata
Pensando que eres invisible
(Pero los sigues como un fantasma)
Un día salí por la puerta
Al igual que todos los chicos antes
Y creo que eso hace que me quieras más
Pero la venganza es todo lo que has llegado a saber
Nos acercamos demasiado
Y así me escapé cuando vi la cuerda
Ahora me persigues como una especie de fantasma
No puedo deshacerme de ti bebé
No puedo deshacerme de ti bebé
No puedo deshacerme de ti bebé
No puedo deshacerme de ti bebé
Ahora me persigues como una especie de fantasma