Traducción de la letra de la canción Mare - Nicola Di Bari

Mare (original)

Mare
sdraiato da millenni
sotto il sole
chissa' gli amori che
hai fatto sbocciare
e come il mio ne avrai
visti finire
Mare
ti bacia il vento come
fossi un fiore
d’inverno poi ti fa anche tremare
e quando hai sonno vai
a riposare
Mare
che dai da vivere anche
al pescatore
coi tuoi riflessi a luci
di lampare
chissa' quanti occhi avrai
fatto sognare
Mare
se Dio ti desse modo di parlare
ne avresti storie da raccontare
di naufraghi corsari
ed avventure
finiti in fondo al mare
Mare
miliardi di rugiada sotto sale
solleticato da leggere vele
e come un bimbo
fermo non sai stare
Mare
vorrei aver piu' tempo
per restare
perche' anche se non parli
sai ascoltare
io ti lascio i miei problemi
in fondo al mare
Mare
fin dove la mia mente
puo' arrivare
l’azzurro piu' profondo
da immaginare
non c’e' confine
che ti fermera'…

Mare (traducción)

Mar
acostado durante milenios
bajo el sol
quien sabe los amores que
floreciste
y como el mio tendras
visto para terminar
Mar
el viento te besa como
yo era una flor
en invierno también te hace temblar
y cuando tienes sueño te vas
descansar
Mar
que das a vivir también
al pescador
con tus reflejos en luces
de lampara
quien sabe cuantos ojos tendras
te hizo soñar
Mar
si Dios te diera una manera de hablar
tendrías historias que contar
de corsarios naufragados
y aventuras
terminó en el fondo del mar
Mar
miles de millones de rocío de sal
cosquillas por velas ligeras
y como un niño
aun no sabes como quedarte
Mar
Desearía tener más tiempo
quedarse
porque aunque no hables
tu sabes escuchar
les dejo mis problemas
en el fondo del mar
Mar
tan lejos como mi mente
puede venir
el azul mas profundo
imaginar
no hay frontera
eso te detendrá...