Traducción de la letra de la canción Una ragazzina come te - Nicola Di Bari

Una ragazzina come te (original)

E' passato il tempo
dell’amore
come un sogno che
non tornera'
eri troppo bella
troppo giovane per me
cosa mi rimane senza te
non potro' mai piu'
dimenticare
quella sera quando
ti incontrai
eri cosi' piccola
cosi' insolita per me
una ragazzina come te
coi tuoi capelli un poco
spettinati
coi tuoi occhi neri
un po' all’ingiu'
non credevo mai
di innamorarmi cosi'
ne' che tu potessi dirmi si'
mi dicesti si'
ti voglio bene
voglio che tu resti
accanto a me
ma tu vuoi l’amore
e l’amore non c’e'
il mio cuore
non l’ho dato a te
passo le mie ore
a ricordare
passo il tempo
a chiedermi perche'
sei venuta e poi
te ne sei andata cosi'
mi hai lasciato
ad aspettarmi qui.
passo le mie ore
a ricordare
passo il tempo
a chiedermi perche'
hai voluto farmi
tanto male perche'
io ti ho dato solo
bene a te
non ritornera'
la mia bambina
non la stringero'
piu' accanto a me
ora la sua strada
si allontana e lei
la percorrera'
senza di me
e' passato il tempo
dell’amore
come un sogno
che non tornera`
eri troppo bella
troppo giovane per me
cosa mi rimane senza te
eri troppo bella
troppo giovane per me
cosa mi rimane senza te

(traducción)

El tiempo ha pasado
de amor
como un sueño que
no volveré
eras demasiado hermosa
demasiado joven para mí
lo que me queda sin ti
nunca seré capaz de
olvidar
esa tarde cuando
te conocí
eras tan pequeño
tan inusual para mí
una niña como tu
con tu pelo un poco
desaliñado
con tus ojos negros
un poco abajo
nunca creí
enamorarse así
ni que me pudieras decir que si
me dijiste que si
Te quiero
quiero que te quedes
cerca de mí
pero tu quieres amor
y el amor no esta ahi
mi corazón
no te lo di
paso mis horas
recordar
paso el tiempo
para preguntarme por qué
viniste y luego
te fuiste así
me dejaste
esperándome aquí.
paso mis horas
recordar
paso el tiempo
para preguntarme por qué
querías hacerme
tan mal porque
solo te di
bien por ti
no volveré
Mi bebé
no lo aguantaré
más a mi lado
ahora es su camino
se aleja y ella
lo viajará
sin mi
el tiempo ha pasado
de amor
como un sueño
que no volverá
eras demasiado hermosa
demasiado joven para mí
lo que me queda sin ti
eras demasiado hermosa
demasiado joven para mí
lo que me queda sin ti