Traducción de la letra de la canción Rosa - Nicola Di Bari

Rosa (original)

Rosa
Come un mattino
Che si sveglia pigro
Tra i capelli tuoi
Rosa
Un fiore e un nome
Dentro ad un colore
Che somiglia a te
Rosa
Come un romanzo
Scritto da una donna
Che conosce me
Colore della nostalgia
Di antiche terre di magie
Di cieli fatti a pezzi
Dall’immensità
Rosa
Tramonto steso
Sopra i grattacieli
Della mia città
Rosa
Pensarti un attimo
E sentire un gusto
Di felicità
Rosa
Una canzone che sull’autostrada
Corre insieme a me
Col cuore al vento andare via
Salpare sulla tua allegria
Come un pirata
Catturare gli occhi tuoi
Nel rosa che ha incendiato il blu
Stasera manchi un po' di più
Un fiore, un nome ed un colore
Sempre tu
Rosa
Telefonarti da un oceano all’altro
E dirti: «Come stai?»
Toccarti col pensiero e poi
Bruciare il tempo tra di noi
Qual è la stella che ora
Stai guardando tu?
Ribelle, dolce amante mia
Sul tuo rossetto, una poesia
Un fiore, un nome ed un colore
Sempre tu…
E rosa della nostalgia
Di antiche terre di magie
Di cieli fatti a pezzi
Dall’immensità

(traducción)

Rosa
como una mañana
Quien se despierta perezoso
en tu cabello
Rosa
Una flor y un nombre
dentro de un color
eso se parece a ti
Rosa
como una novela
Escrito por una mujer
quien me conoce
color de la nostalgia
De antiguas tierras de magia
De cielos destrozados
De la inmensidad
Rosa
Puesta de sol estirada
Por encima de los rascacielos
de mi ciudad
Rosa
Piensa un momento en ello
Y sentir un sabor
De felicidad
Rosa
Una canción que en la carretera
corre conmigo
Con el corazón en el viento vete
Navega en tu alegría
como un pirata
Atrapa tus ojos
En el rosa que prendió fuego al azul
Te extraño un poco más esta noche
Una flor, un nombre y un color.
Siempre tú
Rosa
llamarte de un océano a otro
Y decirte: "¿Cómo estás?"
Tócate con el pensamiento y luego
Quema el tiempo entre nosotros
¿Qué estrella es esa ahora?
¿Estás viendo?
Rebelde, mi dulce amante
En tu pintalabios, un poema
Una flor, un nombre y un color.
Siempre tú…
y rosa de la nostalgia
De antiguas tierras de magia
De cielos destrozados
De la inmensidad