Traducción de la letra de la canción Someone You Loved - Nicole Cross

Someone You Loved (original)

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Someone You Loved (traducción)

Me estoy hundiendo, y esta vez, temo que no haya nadie que me salve
Este todo o nada realmente tiene una forma de volverme loco
Necesito a alguien para curar, alguien para saber
Alguien para tener, alguien para sostener
Es fácil de decir, pero nunca es lo mismo
Supongo que me gustó un poco la forma en que adormeces todo el dolor
Ahora el día sangra hasta el anochecer
Y no estás aquí para ayudarme a superar todo
Bajé la guardia y luego tiraste de la alfombra
Me estaba acostumbrando un poco a ser alguien a quien amabas
Me estoy hundiendo, y esta vez, me temo que no hay nadie a quien acudir.
Esta forma de amar a todo o nada me hizo dormir sin ti
Ahora, necesito que alguien sepa, alguien para sanar
Alguien a quien tener solo para saber cómo se siente
Es fácil de decir, pero nunca es lo mismo
Supongo que me gusta un poco la forma en que me ayudas a escapar
Ahora el día sangra hasta el anochecer
Y no estás aquí para ayudarme a superar todo
Bajé la guardia y luego tiraste de la alfombra
Me estaba acostumbrando un poco a ser alguien a quien amabas