Traducción de la letra de la canción Unusual Way - Nicole Kidman

Unusual Way (original)

In a very unusual way one time I needed you.
In a very unusual way you were my friend.
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour.
But, somehow it will never end.
In a very unusual way I think I’m in love with you.
In a very unusual way I want to cry.
Something inside me goes week,
Something inside me surrenders.
And you’re the reason why,
You’re the reason why
You don’t know what you do to me,
You don’t have a clue.
You can’t tell what its like to be me looking at you.
It scares me so, that I can hardly speak.
In a very unusual way, I owe what I am to you.
Though at times it appears I won’t stay, I never go.
Special to me in my life,
Since the first day that I met you.
How could I ever forget you,
Once you had touched my soul?
In a very unusual way,
You’ve made me whole

(traducción)

De una manera muy inusual una vez te necesité.
De una manera muy inusual eras mi amigo.
Tal vez duró un día, tal vez duró una hora.
Pero, de alguna manera, nunca terminará.
De una manera muy inusual, creo que estoy enamorado de ti.
De una manera muy inusual quiero llorar.
Algo dentro de mí va semana,
Algo dentro de mí se rinde.
Y tú eres la razón por la cual,
tu eres la razon por la cual
no sabes lo que me haces,
No tienes ni idea.
No puedes decir lo que es ser yo mirándote.
Me asusta tanto que apenas puedo hablar.
De una manera muy inusual, te debo lo que soy.
Aunque a veces parece que no me quedaré, nunca voy.
Especial para mí en mi vida,
Desde el primer día que te conocí.
¿Cómo podría olvidarte?
¿Una vez que tocaste mi alma?
De una manera muy inusual,
me has hecho completo