Traducción de la letra de la canción Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel - Nicole Kidman mash-up with Hugh Jackman, Hugh Jackman, Nicole Kidman

Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel (original)

Norma Jean: So many songs, but I’m feeling so lonely …
NORMA JEAN
You don’t have to be beautiful,
to turn me on.
I just need your body, baby,
from dusk 'til dawn.
You don’t need experience,
to turn me on.
You just leave it all up to me …
… Huh?
You don’t have to be rich,
to be my pearl.
You don’t have to be cool,
to rule my world.
Ain’t no particular song,
I’m more compatible with.
I just want your extra…
Boy… boys!
Give a chick a chance!
MEMPHIS
Well, since my baby left me…
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of Lonely Street,
at Heartbreak Hotel.
And I said,
I’m feelin' so lonely, baby.
I’m felein' so lonely.
BOTH
I’m feelin' so lonely.
NORMA JEAN
I could die…
MEMPHIS
Don’t have to be rich,
to be my girl
NORMA JEAN
Don’t have to be cool,
to rule my world
MEMPHIS
To rule my world
NORMA JEAN
Ain’t no particular sign
I’m compatible with
MEMPHIS
I just want your
BOTH
Extra time…
And your…
Kiss…

Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel (traducción)

Norma Jean: Tantas canciones, pero me siento tan sola...
JEAN NORMA
No tienes que ser hermosa,
para encenderme.
Solo necesito tu cuerpo, nena,
desde el anochecer hasta el amanecer.
No necesitas experiencia,
para encenderme.
Solo déjamelo todo a mí...
… ¿Eh?
No tienes que ser rico,
ser mi perla.
No tienes que ser genial,
para gobernar mi mundo.
No hay ninguna canción en particular,
Soy más compatible con.
Solo quiero tu extra...
¡Chico chicos!
¡Dale una oportunidad a una chica!
MEMPHIS
Bueno, desde que mi bebe me dejo...
Encontré un nuevo lugar para vivir.
Está al final de Lonely Street,
en el Hotel Heartbreak.
Y yo dije,
Me siento tan solo, cariño.
Me siento tan solo.
AMBAS COSAS
Me siento tan solo.
JEAN NORMA
Yo podría morir…
MEMPHIS
No tienes que ser rico,
ser mi chica
JEAN NORMA
No tienes que ser genial,
para gobernar mi mundo
MEMPHIS
Para gobernar mi mundo
JEAN NORMA
No hay ninguna señal en particular
soy compatible con
MEMPHIS
Solo quiero tu
AMBAS COSAS
Tiempo extra…
Y tu…
Beso…