Traducción de la letra de la canción Thrill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Taron Egerton, Hugh Jackman

Thrill Me (original)

I’m shouting
Don’t care who is listening
Don’t live here, I’m visiting
To go where I’ve never been
I’m reaching
Cause this isn’t far enough
There’s more in this heart than love
Won’t stop till I’m high above
I’m cursed with anticipation
I have no time for conversation
Look at me, I’m free to do what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
I’m hurting, but know I can take the pain
It’s here with me everyday
Without it there’s nothing to gain
Once bitten, the harder it is to see
The harder it is to believe
What’s burning inside of me
All to give, I know I’ve given
Living is my only mission
To see only submission, that’s what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Oh come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, thrill me
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, thrill me

(traducción)

estoy gritando
No importa quién esté escuchando
No vivas aquí, estoy de visita.
Ir a donde nunca he estado
estoy alcanzando
Porque esto no es lo suficientemente lejos
Hay más en este corazón que amor
No me detendré hasta que esté muy por encima
Estoy maldito con anticipación
no tengo tiempo para conversar
Mírame, soy libre de hacer lo que quiera
Lo que quiero
Vamos, emocióname
Vamos, mátame
Siente la sangre correr alrededor del cuerpo
No puedo contenerlo y no puedo luchar
No puedo alejarme y no puedo ocultarlo
Vamos, encuéntrame
Vamos, ciegame
Mira, el miedo está muy atrás de mí
Lo que era solo un sueño ahora será
Estoy llamando al mundo
Vamos, vamos, emocioname
Me duele, pero sé que puedo soportar el dolor
Está aquí conmigo todos los días
Sin ella no hay nada que ganar
Una vez mordido, más difícil es ver
Cuanto más difícil es creer
Lo que está ardiendo dentro de mí
Todo para dar, sé que he dado
Vivir es mi única misión
Ver solo sumisión, eso es lo que quiero
Lo que quiero
Vamos, emocióname
Vamos, mátame
Siente la sangre correr alrededor del cuerpo
No puedo contenerlo y no puedo luchar
No puedo alejarme y no puedo ocultarlo
Vamos, encuéntrame
Vamos, ciegame
Mira, el miedo está muy atrás de mí
Lo que era solo un sueño ahora será
Estoy llamando al mundo
Vamos, vamos, emocioname
Vamos, vamos, emocioname
Vamos, vamos, emocioname
Oh, vamos, vamos, emocioname
Vamos, vamos, emocioname
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, emocioname
Vamos, vamos, vamos, emocioname
No puedo contenerlo y no puedo luchar
No puedo alejarme y no puedo ocultarlo
Vamos, encuéntrame
Vamos, ciegame
Mira, el miedo está muy atrás de mí
Lo que era solo un sueño ahora será
Estoy llamando al mundo
Vamos, vamos, emocioname
Vamos, emocióname