Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Pandora's Box (original)

Born in kansas
On an ordinary plain
Ran to new york
But ran away from fame
Only seventeen
When all your dreams came true
But all you wanted
Was someone to undress you
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
Still the grace remains
And though the face has changed
You’re still the same
And it’s a long long way
From where you want to be
And it’s a long long way
But you’re to blind to see
Frame of silence
Of an innocence divine
Is a dangerous creation
When you fail the test of time
And all the photographs
Of ghosts of long ago
Still they hurt you so
Won’t let you go
And you still don’t know
And it’s a long long way
From where you want to be
An it’s a long long way
But you’re to blind to see
When you look around yourself now
Do you recognize the girl
The one who broke a thousand hearts
Terrified the world
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
And if the face has changed
The grace remains
And you’re still the same
And it’s a long long way
From where you want to be
An it’s a long long way
But you’re to blind to see…

(traducción)

nacido en kansas
En un llano ordinario
corrió a nueva york
Pero huyó de la fama
solo diecisiete
Cuando todos tus sueños se hicieron realidad
Pero todo lo que querías
¿Alguien te desnudó?
Y todas las estrellas que besaste
Nunca podría aliviar el dolor
Todavía la gracia permanece
Y aunque la cara ha cambiado
sigues siendo el mismo
Y es un largo camino
Desde donde quieres estar
Y es un largo camino
Pero estás demasiado ciego para ver
marco de silencio
De una inocencia divina
es una creación peligrosa
Cuando fallas en la prueba del tiempo
Y todas las fotografías
De fantasmas de hace mucho tiempo
Todavía te lastiman tanto
no te dejare ir
y aun no lo sabes
Y es un largo camino
Desde donde quieres estar
Y es un largo camino
Pero estás demasiado ciego para ver
Cuando miras a tu alrededor ahora
¿Reconoces a la chica?
El que rompió mil corazones
Aterrorizado el mundo
Y todas las estrellas que besaste
Nunca podría aliviar el dolor
Y si la cara ha cambiado
queda la gracia
Y sigues siendo el mismo
Y es un largo camino
Desde donde quieres estar
Y es un largo camino
Pero estás demasiado ciego para ver...