Traducción de la letra de la canción Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Was It Something I Said (original)

Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
And if all of your friends
Who used to be mine
Come down off the fence
And swear that youre fine
I can hate you no more
I cant even the score
Almost half of my life
Just fell right on the floor
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was there someone you now
Who wont let you go Their pushing you under
And bleeding you slow
They dont want your time
They wont give you mine
Their hands in your pocket
And your hearts on the line
Im know Im not perfect
I wanted to be
I have this big mouth
It always contradicts me You say you dont know
I say anything goes
But if you think its over
Then this you should know
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around

Was It Something I Said (traducción)

Fue algo que dije
O algo que leas
Está cambiando de opinión
te está dando la vuelta
¿Alguien está equivocado?
y alguien correcto
¿Qué fue lo que te decidiste?
¿Qué podría cambiar de la noche a la mañana?
Y si todos tus amigos
quien solía ser mio
Baja de la cerca
Y juro que estás bien
No puedo odiarte más
No puedo ni siquiera la puntuación
Casi la mitad de mi vida
Acabo de caer justo en el suelo
No vengas más por aquí
No pierdas mi tiempo
No te atrevas a llamarme Ni siquiera me tengas en mente
¿Había alguien que ahora
¿Quién no te dejará ir? Te están empujando hacia abajo
Y sangrando lento
Ellos no quieren tu tiempo
no te van a dar el mio
Sus manos en tu bolsillo
Y sus corazones en la línea
Sé que no soy perfecto
Yo quería ser
tengo esta boca grande
Siempre me contradice Dices que no sabes
Yo digo que todo vale
Pero si piensas que se acabó
Entonces esto debes saber
No vengas más por aquí
No pierdas mi tiempo
No te atrevas a llamarme Ni siquiera me tengas en mente
Fue algo que dije
O algo que leas
Está cambiando de opinión
te está dando la vuelta
¿Alguien está equivocado?
y alguien correcto
¿Qué fue lo que te decidiste?
¿Qué podría cambiar de la noche a la mañana?
Fue algo que dije
O algo que leas
Está cambiando de opinión
te está dando la vuelta