Traducción de la letra de la canción Dreaming - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Dreaming (original)

If you were born in heaven girl
I’d understand so well
But ever since I met you child
You’ve made my life such hell
With every day that passes
I fall nearer to the ground
It seems that I’ve been looking for
Something that won’t be found
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
Could this be the new answer then
To all the dreams we’ve made
Could there be some solution please
To rid me of this craze
But every single second that you
Hold me in your arms
You build me up you raise me up You kill me with your charms
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
Won’t you stay here tonight?
Won’t you make these feelings last?
Can’t we start this all again?
Would that be just too much to ask?
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

Dreaming (traducción)

Si naciste en el cielo niña
entendería muy bien
Pero desde que te conocí niño
Has hecho de mi vida un infierno
Con cada día que pasa
Me caigo más cerca del suelo
Parece que he estado buscando
Algo que no se encontrará
Yo sólo estaba soñando
Solo estaba tratando de llamar tu atención
Solo deseaba que me notaras En cambio, dijiste adiós
¿Podría ser esta la nueva respuesta entonces?
A todos los sueños que hemos hecho
¿Podría haber alguna solución, por favor?
Para librarme de esta locura
Pero cada segundo que tú
Abrázame en tus brazos
Me construyes, me levantas, me matas con tus encantos.
Yo sólo estaba soñando
Solo estaba tratando de llamar tu atención
Solo deseaba que me notaras En cambio, dijiste adiós
¿No te quedarás aquí esta noche?
¿No harás que estos sentimientos duren?
¿No podemos empezar todo esto de nuevo?
¿Sería demasiado pedir?
Yo sólo estaba soñando
Solo estaba tratando de llamar tu atención
Solo deseaba que me notaras En cambio, dijiste adiós
Yo sólo estaba soñando
Solo estaba tratando de llamar tu atención
Solo deseaba que me notaras En cambio, dijiste adiós