Traducción de la letra de la canción (I'm Gonna) Love Me Again - Elton John, Taron Egerton, Purple Disco Machine

(I'm Gonna) Love Me Again (original)

Oh, the joke was never hard to tell
Threw my fair change in the wishing well
The dream alone is always in your hands
If that don't fill the boy and build the man
A heart has many secrets, so I'm told
Through the years a theory can grow cold
I'm up to be the king, it's gotten clear
The voice inside my head is the one I hear
Singing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that will fill my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
The golden age was somehow bittersweet
But now the past lies sleeping in the deep
The peaceful days that followed hollow nights
A kiss or touch could feel like Kryptonite
Praise the saints that hung up on my wall
For trust is left in lovers after all
A whispered word emerging from a tale
My wake up call to claim the cursed spell
And I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
Sing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm gonna love me again
I'm gonna love me again
I'm gonna love me again
I'm gonna love me again

(traducción)

Oh, la broma nunca fue difícil de contar
Tiré mi justo cambio en el pozo de los deseos
El sueño solo está siempre en tus manos
Si eso no llena al niño y construye al hombre
Un corazón tiene muchos secretos, por lo que me dicen
A través de los años una teoría puede enfriarse
Estoy listo para ser el rey, se ha vuelto claro
La voz dentro de mi cabeza es la que escucho
Cantando me voy a amar de nuevo
Ver a mi mejor amigo
Encuentra la voluntad que llenará mis células
Levántate por encima de los rieles rotos
Sin ataduras por ningún lazo que se rompa o se doble
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Ningún payaso que afirmó que solía conocerme entonces
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Y oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo
La edad de oro fue de alguna manera agridulce
Pero ahora el pasado yace durmiendo en lo profundo
Los días pacíficos que siguieron a las noches huecas
Un beso o toque podría sentirse como Kryptonita
Alabad a los santos que colgaron en mi pared
Porque la confianza se deja en los amantes después de todo
Una palabra susurrada que emerge de un cuento
Mi llamada de atención para reclamar el hechizo maldito
Y voy a amarme de nuevo
Ver a mi mejor amigo
Encuentra la voluntad que llena mis células
Levántate por encima de los rieles rotos
Sin ataduras por ningún lazo que se rompa o se doble
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Ningún payaso que afirmó que solía conocerme entonces
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Y oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo
Canta me voy a amar de nuevo
Ver a mi mejor amigo
Encuentra la voluntad que llena mis células
Levántate por encima de los rieles rotos
Sin ataduras por ningún lazo que se rompa o se doble
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Ningún payaso que afirmó que solía conocerme entonces
Soy libre, ¿y no lo sabes?
Y oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo
voy a amarme de nuevo
voy a amarme de nuevo
voy a amarme de nuevo