Traducción de la letra de la canción Marie - Nicole Rieu

Marie (original)

Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d’une prière
J’oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu’en disant ton nom
Marie
Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert,
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l’ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie
Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t’attends, je t’espère
De toute mon âme
Marie
Je te salue Marie
Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie
Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive,
Ne lâche pas ma main
Marie
Marie, je te salue, Marie

(traducción)

cierro mis párpados
Y luego
Tiempo para una oración
Yo olvido
Las piedras del camino
penas y dudas
Solo con decir tu nombre
Marie
Fuente de luz
Marie
Tú pones, en el desierto,
La vida
en medio de los escombros
Sabes cómo permanecer en las sombras
Pero abres tus manos
Marie
María, universal
María, paloma eterna
Tú, madre entre las madres
mujer entre mujeres
Te estoy esperando, te espero
Con toda mi alma
Marie
Ave María
No es fácil estar en silencio
Marie
Cuando queremos hacerlo demasiado bien
Marie
entre hábitos
y las incertidumbres
muéstrame tu camino
De vida
dame coraje
Marie
Para hablar tu idioma
Marie
Dulce madre cariñosa
Ayúdame, estoy a la deriva,
no sueltes mi mano
Marie
María, te saludo, María