Traducción de la letra de la canción Dice Roll - Nicole Wray

Dice Roll (original)

They said, «You're not normal
Why don’t you sing R&B?»
I said, «I got no rhythm, and I got no blues
I’m as happy as can be»
They say, «How can you not bop to hip hop?»
I say, «I most certainly do
Did you not see me dancing the other night
Like the girls on Channel U?»
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the video
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the video
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
They say, «Why do you wear a shirt and tie?
That’s a bit bizarre»
I said, «I like to look good when I go on stage
Strumming my guitar»
I like to sing my songs about real life things
Like good times and romance
And I prefer to do it in my skinny jeans
And minuscule hot pants
'Cause this baby got no back
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Why can’t people just let me be?
I’m only putting out what comes best to me
Some people get their kicks from other things
But I get mine from wood and strings
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll

Dice Roll (traducción)

Dijeron: «Tú no eres normal
¿Por qué no cantas R&B?»
Dije: «No tengo ritmo, y no tengo blues
Soy tan feliz como puede ser»
Dicen: «¿Cómo no vas a bailar hip hop?»
Yo digo, «Ciertamente lo hago
¿No me viste bailar la otra noche?
¿Te gustan las chicas de Channel U?»
Sí, puedo relajarme bajo
Sé como las chicas del video
Pero para mí, eso es demasiado lento.
Porque prefiero el rock and roll
Dije que sí, puedo relajarme
Baila como las chicas del vídeo
Pero para mí, eso es un no no
Porque prefiero el rock and roll
Dicen: «¿Por qué llevas camisa y corbata?
Eso es un poco extraño»
Dije: «Me gusta lucir bien cuando subo al escenario
Rasgueando mi guitarra»
Me gusta cantar mis canciones sobre cosas de la vida real.
Como los buenos tiempos y el romance.
Y prefiero hacerlo en mis jeans ajustados
Y minúsculos pantalones cortos
Porque este bebé no tiene espalda
Sí, puedo relajarme bajo
Sé como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es demasiado lento.
Porque prefiero el rock and roll
Dije que sí, puedo relajarme
Baila como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es un no no
Porque prefiero el rock and roll
¿Por qué la gente no puede simplemente dejarme ser?
Solo estoy sacando lo que me viene mejor
Algunas personas se divierten con otras cosas
Pero yo obtengo el mío de madera y cuerdas
Sí, puedo relajarme bajo
Sé como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es demasiado lento.
Porque prefiero el rock and roll
Dije que sí, puedo relajarme
Baila como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es un no no
Porque prefiero el rock and roll
Sí, puedo relajarme bajo
Sé como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es demasiado lento.
Porque prefiero el rock and roll
Dije que sí, puedo relajarme
Baila como las chicas de los videos
Pero para mí, eso es un no no
Porque prefiero el rock and roll