Traducción de la letra de la canción Wicked Moon - Angel Haze, Nicole Wray

Wicked Moon (original)

Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
I look to the moon, the sun of the night
The stars now have landed
But there’s evil in flight
The screams in my mind,
I used to play ground for the team inside
Thoughts to seesaw and I sealed with a slide
Most insane box with a sling in my eyes
The devil’s on work now, he’s the prince of the earth now
I can hear every thought, every sound, every rock in the ground
Every creak in the earth now
And he’s breathing with me
Trust to bring forth when we be such a beast
Root of all evil and it’s seed is in mean
I drift away and he’s with me in my asleep and
He tells me to drive, blind me to the elm of the night
Gonna show you what it means to be real
I want you to peel til you get off my side
And I dance with the dark, feels so good that I dance with
The dark side of myself and it tears me apart
Too late become the base and it’s right in my heart and
He says drive only feel it 'til you die for
And you can run, run but you never ever hide from me
Strive for it kill to be alive for it
If you ever wanted baby look up in the sky
Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
He’s growing inside me, my tongue’s in the shifting
My logic is gone, my conscious is missing
My desire’s strong he’s all around me like he’s on to my bones
He tells me don’t think, he says I won’t sleep
I won’t be at peace 'til I liven his own
And I pick that blade, (pick it up now) pick that blade
Don’t drip put it on to your skin
You can slowly stick it in, you gonna take my face
You gonna take my shape, baby girl you gon' be just like me
I infect everything that you touch you
Gon' feel it in your guts with poison ivy
Don’t run, don’t hide, don’t scream, don’t ask for God
'Cause he can’t help you now from here out you are mine
And I scream so loud but he took my voice so he comes out
The sound of my voice all that’s out of his can
Like I’m drowning with him whenever he spills out
And he drives me insane, he weighs a tone in my brain
Hid on my skin, fleaks on my face
And I can’t see the blight but he’s right in my place
And breathe deep and I exhale, lean on me as an exhale
And I’m cracking from the weight of confusion
From the way of the fact that I can’t tell
Who’s who in this moment
Who’s sure to confirm it
And I’m lost in the world, tossed in the world
Now you live the longer, there’s only one way out
My eyes go up and my plane goes down
Loaded up put the guns in my mouth
Pull-a-chika-pow the song comes out like
Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
Babylon don’t pull me over I’m so high
Same clothes from yesterday I’ve saw the light
I’m just trying to make it through let me by
The moon is changing, the moon is changing
Happy going lucky these are my rules
Steps to me you get blasted
I’ve been saying I love you
The moon is changing, the moon is changing
Changing

Wicked Moon (traducción)

Mirar a la luna, mirar a la luna, luz de la luna
Volando, luna malvada
Miro a la luna, el sol de la noche
Las estrellas ahora han aterrizado
Pero hay maldad en vuelo
Los gritos en mi mente,
Yo solía jugar terreno para el equipo en el interior
Pensamientos a balancín y sellado con un tobogán
La caja más loca con una honda en mis ojos
El diablo está trabajando ahora, él es el príncipe de la tierra ahora
Puedo escuchar cada pensamiento, cada sonido, cada roca en el suelo
Cada crujido en la tierra ahora
Y él está respirando conmigo
Confiar en dar a luz cuando seamos una bestia
Raíz de todo mal y su semilla está en la media
Me alejo y él está conmigo en mi sueño y
Me dice que conduzca, me ciega al olmo de la noche
Voy a mostrarte lo que significa ser real
quiero que te peles hasta que te bajes de mi lado
Y bailo con la oscuridad, se siente tan bien que bailo con
El lado oscuro de mí mismo y me destroza
Demasiado tarde, conviértete en la base y está justo en mi corazón y
Él dice que conduce solo siéntelo hasta que mueras por
Y puedes correr, correr pero nunca te escondes de mí
Esfuérzate por matar para estar vivo por eso
Si alguna vez quisiste bebé, mira hacia el cielo
Mirar a la luna, mirar a la luna, luz de la luna
Volando, luna malvada
Está creciendo dentro de mí, mi lengua está en el cambio
Mi lógica se ha ido, mi conciencia está perdida
Mi deseo es fuerte, él está a mi alrededor como si estuviera en mis huesos
Me dice que no pienses, me dice que no voy a dormir
No estaré en paz hasta que viva la suya
Y recojo esa hoja, (recógela ahora) tomo esa hoja
No gotee ponlo sobre tu piel
Puedes meterlo lentamente, vas a tomar mi cara
Vas a tomar mi forma, nena, vas a ser como yo
Todo lo que te toca te lo contago
Vas a sentirlo en tus tripas con hiedra venenosa
No corras, no te escondas, no grites, no pidas a Dios
Porque él no puede ayudarte ahora de aquí en adelante eres mía
Y grito tan fuerte pero él tomó mi voz así que sale
El sonido de mi voz todo lo que está fuera de su lata
Como si me estuviera ahogando con él cada vez que se derrama
Y me vuelve loco, pesa un tono en mi cerebro
Escondido en mi piel, escamas en mi cara
Y no puedo ver la plaga pero él está justo en mi lugar
Y respiro profundo y exhalo, apóyate en mí como una exhalación
Y me estoy desmoronando por el peso de la confusión
Por el hecho de que no puedo decir
Quién es quién en este momento
Quién está seguro de confirmarlo
Y estoy perdido en el mundo, tirado en el mundo
Ahora vives más tiempo, solo hay una salida
Mis ojos suben y mi avión baja
Cargado, pon las armas en mi boca
Pull-a-chika-pow la canción sale como
Mirar a la luna, mirar a la luna, luz de la luna
Volando, luna malvada
Babilonia, no me detengas, estoy tan drogado
La misma ropa de ayer he visto la luz
Solo estoy tratando de pasar déjame pasar
La luna está cambiando, la luna está cambiando
Feliz y afortunado estas son mis reglas
Pasos para mí, te arruinan
He estado diciendo que te amo
La luna está cambiando, la luna está cambiando
Cambiando