Traducción de la letra de la canción Lost with Guns - Tyrese, J. Wells, Nicole Wray

Lost with Guns (original)

Black Ty and Nicole Wray got something to say man
Lets go
It ain’t worth it man just put that shit down
I know you wanna hold me down but it ain’t that serious man
Let me talk to you for a minute
Listen
I applaud you for being the breadwinner of the family
I applaud you for beating on niggas who couldn’t stand me
I applaud you for being who you be to the block
But i dont care too much for niggas holdin' the Glock
Broke be the reason that you wearing them shoes
Broke be the reason you say fuck the rules
Broke be the reason that you get that urge
Broke be the reason that you flippin them birds
Manhood be the reason the reason that you carry the Glock
Manhood be the reason that you rob the spot
Manhood be the reason I keep stealing these cars
Manhood be the reason I’m behind these bars
I talk to God all the time but he never talk back
So I’m forced to communicate with these guns and crack
I refuse to crack even though I’m at a all time low
Lemme drink a 5th of courage and rob a store
But what’s in store for a nigga with a quick come-up
Thats why you gotta put the guns up
State of mind got you running wild
I see you lost your confidence in your one-two punch
Thats why you running around lost with guns (Sing to 'em)
You’re just lost with guns (You're just lost)
Now if the shoe fits, wear it dont take it off yet
And i ain’t made it through the song yet
A couple blunts will make it go away temporarily
Soon as it fades away i drink a fifth of Hennessy
I think its fucked up that reality has got the best of me
I’m praying i dont have to wake up (?)
My homies ain’t there my mom ain’t there my pops ain’t there
Because nobody cares
They quick to blame a nigga for all the guns and violence
But ain’t no one around to give a nigga some guidance
Throughout childhood they told me i needed to make money
But as i grew up they didn’t teach me to keep money
So i made a little money and i lost a little bread
Might pay for some pussy might pay for some head
I keep a bag of lyrical carrots to help you niggas see straight
Hopefully the words of the song can get you out your old ways
If not i feel bad for you
Yeah im talkin to you i feel bad for you
Listen you be you because you can’t be me
Im done rolling 30 deep they tryna Mc Hammer me
Im an MC born into the heat of the streets
And ill be damned if i let a motherfucker hammer me
Tattoed be the city of Watts on my left wrist
I know a few niggas who’ll watch when i slice that wrist
They tell me life’s a bitch and supposedly you die and go to heaven
I was ordained to be an mc code 211
I saw my first MAC-11 at 11
A basehead was beggin for my triple o kevin
I see my nextel chirp got the federralli’s listenin'
I keep my head cocked by my cock be the position
Man I’m living in fear Mama told me bullets got no names
Because of bullets no more Biggie, Pac, and Jam Master Jay
I know you think you bout as hard as they come
If i was you i would run because we running around lost with guns
Maybe someday you’ll sit back and laugh and talk about the change
How you ain’t the same
Gotta live with regrets but for now hood niggas
Come up out the game all our victims are slain
Dont you be lost with gunz (x5)

Lost with Guns (traducción)

Black Ty y Nicole Wray tienen algo que decir hombre
Vamos
No vale la pena, hombre, solo baja esa mierda
Sé que quieres abrazarme, pero no es tan serio hombre
Déjame hablarte un minuto
Escucha
te aplaudo por ser el sostén de la familia
Te aplaudo por golpear a los negros que no me soportaban
Te aplaudo por ser quien eres al bloque
Pero no me importa demasiado que los niggas sostengan la Glock
Se rompió la razón por la que usas esos zapatos
Se rompió la razón por la que dices que se jodan las reglas
Se rompió la razón por la que tienes ese impulso
Quebrantado sea la razón por la que les das la vuelta a los pájaros
La hombría sea la razón por la que llevas la Glock
La hombría sea la razón por la que robas el lugar
La virilidad sea la razón por la que sigo robando estos autos
La virilidad sea la razón por la que estoy detrás de estas rejas
Hablo con Dios todo el tiempo, pero él nunca responde.
Así que me veo obligado a comunicarme con estas armas y romper
Me niego a romper a pesar de que estoy en su punto más bajo
Déjame beber un quinto de coraje y robar una tienda
Pero, ¿qué le espera a un negro con una aparición rápida?
Es por eso que tienes que levantar las armas
El estado de ánimo te hizo enloquecer
Veo que perdiste la confianza en tu golpe uno-dos
Es por eso que corres perdido con armas (Cántales)
Estás perdido con las armas (estás perdido)
Ahora, si el zapato te queda bien, úsalo, no te lo quites todavía.
Y aún no he logrado terminar la canción
Un par de porros harán que desaparezca temporalmente
Tan pronto como se desvanece, bebo una quinta parte de Hennessy
Creo que es jodido que la realidad tenga lo mejor de mí
Estoy rezando para no tener que despertar (?)
Mis amigos no están ahí, mi mamá no está ahí, mi papá no está ahí.
porque a nadie le importa
Se apresuran a culpar a un negro por todas las armas y la violencia
Pero no hay nadie alrededor para darle a un negro alguna guía
Durante toda la infancia me dijeron que necesitaba ganar dinero
Pero cuando crecí no me enseñaron a guardar dinero
Así que gané un poco de dinero y perdí un poco de pan
Podría pagar por un poco de coño, podría pagar por algo de cabeza
Guardo una bolsa de zanahorias líricas para ayudarlos a ustedes, niggas, a ver bien
Con suerte, las palabras de la canción pueden sacarte de tus viejas costumbres.
si no me siento mal por ti
Sí, te estoy hablando a ti, me siento mal por ti.
Escucha, sé tú porque no puedes ser yo
Ya terminé de rodar 30 de profundidad, intentan Mc Hammer
Soy un MC nacido en el calor de las calles
Y maldita sea si dejo que un hijo de puta me golpee
Tatuado ser la ciudad de Watts en mi muñeca izquierda
Conozco algunos niggas que mirarán cuando corte esa muñeca
Me dicen que la vida es una perra y supuestamente te mueres y te vas al cielo
Fui ordenado para ser un mc código 211
Vi mi primer MAC-11 a las 11
Un basehead estaba rogando por mi triple o kevin
Veo que mi pitido nextel consiguió que los federales escuchen
Mantengo mi cabeza ladeada por mi polla sea la posición
Hombre, estoy viviendo con miedo, mamá me dijo que las balas no tienen nombres
Debido a las balas, no más Biggie, Pac y Jam Master Jay
Sé que piensas que eres tan duro como parece
Si fuera tú, correría porque corremos perdidos con armas
Tal vez algún día te sientes, te rías y hables sobre el cambio.
Como no eres el mismo
Tengo que vivir con remordimientos, pero por ahora capó niggas
Sal del juego, todas nuestras víctimas son asesinadas
No te pierdas con gunz (x5)