Traducción de la letra de la canción Pleasure This Pain - Kwamie Liv, Angel Haze

Pleasure This Pain (original)

I see you clear as yesterday
Top down, fingers in the breeze
Weavin' through the lights in the sky
You said, «Baby, close your eyes»
And I prayed we would always
Hold on to this feeling, stronger, faster
Faster
And now you’re on your knees on the highway
Talking 'bout, «Wish we would done shit my way»
There’s so many things, I might have done
And all these bodies tryna' hold me
But they don’t know me like you know me, Cha Cha
And I remember you
And the flowers in your hair
How I promised you I always will have your back
But can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
My memories ain’t the best, you know
I don’t like feelin' the rest of them
If you and me were meant to meet the sky together
Then I can be the wind beneath you, fly forever
Careful baby what you ask for
I got fire tucked inside me like a matchbox
You know I was doo-oomed, to fall in love with you
Put a band-aid on, and move forward for the time being
But I can’t tell if that’s my heart beatin' or if that’s time leaving
See I been talking to you lately, feels like I been going crazy
Tryna' forge a hole in time and erase all those painful places
I was only stickin' to the script, doll, you wrote
I was only givin' what I get, doll, you know
Cause I can paint a picture in the sky right where you wanna be
I never said it, love, but more like you is what I wanna be
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
Sometimes it hurts, sometimes it burns
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
bye to you
To you
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?

Pleasure This Pain (traducción)

te veo claro como ayer
De arriba hacia abajo, dedos en la brisa
Tejiendo a través de las luces en el cielo
Tú dijiste: «Bebé, cierra los ojos»
Y recé para que siempre
Aférrate a este sentimiento, más fuerte, más rápido
Más rápido
Y ahora estás de rodillas en la carretera
Hablando de "Ojalá hubiéramos hecho una mierda a mi manera"
Hay tantas cosas que podría haber hecho
Y todos estos cuerpos intentan abrazarme
Pero ellos no me conocen como tú me conoces, Cha Cha
Y te recuerdo
Y las flores en tu cabello
Cómo te prometí que siempre te cubriría las espaldas
¿Pero puedes amarme a pesar de las grietas?
¿Puedes amarme?
¿Puedes amarme a pesar de las grietas?
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Placer este dolor, placer este dolor, nena
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Placer este dolor, placer este dolor, nena
Mis recuerdos no son los mejores, ya sabes
No me gusta sentir al resto de ellos
Si tú y yo estuviéramos destinados a conocer el cielo juntos
Entonces puedo ser el viento debajo de ti, volar para siempre
Cuidado bebe lo que pides
Tengo fuego escondido dentro de mí como una caja de fósforos
Sabes que estaba condenado a enamorarme de ti
Ponte una tirita y sigue adelante por el momento.
Pero no puedo decir si ese es mi corazón latiendo o si es hora de irse
Mira, he estado hablando contigo últimamente, siento que me he vuelto loco
Intenta forjar un agujero en el tiempo y borrar todos esos lugares dolorosos
Solo me estaba apegando al guión, muñeca, tú escribiste
Solo estaba dando lo que obtengo, muñeca, ya sabes
Porque puedo pintar una imagen en el cielo justo donde quieres estar
Nunca lo dije, amor, pero más como tú es lo que quiero ser
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Placer este dolor, placer este dolor
A veces duele, a veces quema
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Oh-oh bebé, este placer, este dolor
Placer este dolor, placer este dolor
adios a ti
Para ti
¿Puedes amarme?
¿Puedes amarme a pesar de las grietas?
¿Puedes amarme?
¿Puedes amarme a pesar de las grietas?