Traducción de la letra de la canción 5 Am - Kwamie Liv

5 Am (original)

It’s five A.M., you’re sitting at the hotel
Looking at your mermaid friend
So many people forgot who you were
Now they’re calling you up again
It’s five A. M
She moves a little closer to you
You’re in past your knees, she taps you on your chin
The sea is full of sharks, now can you swim?
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
It’s seven-o-two, you’re sitting at the diner
Mumbling to the girl in blue
She pours you a drink, the table starts to sink
You hang on but you’re falling through
It’s seven-o-two, someone calls your name
Somewhere in the rubble, there’s a flame
Somewhere in the dark is your past
Telling you to never look back
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way

(traducción)

Son las cinco de la mañana, estás sentado en el hotel.
Mirando a tu amiga sirena
Mucha gente olvidó quién eras
Ahora te están llamando de nuevo
son las cinco de la mañana
Ella se mueve un poco más cerca de ti
Estás más allá de tus rodillas, ella te toca la barbilla
El mar está lleno de tiburones, ¿ahora sabes nadar?
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre iglesia y orar.
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre hacer y decir
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino
Cayendo, cariño
Aguanta, ooh-ooh, amor
Son las siete y dos, estás sentado en el restaurante
Murmurando a la chica de azul
Ella te sirve una bebida, la mesa comienza a hundirse
Aguantas pero te estás cayendo
Son las siete y dos, alguien dice tu nombre
En algún lugar de los escombros, hay una llama
En algún lugar en la oscuridad está tu pasado
Diciéndote que nunca mires atrás
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre iglesia y orar.
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre hacer y decir
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino
Cayendo, cariño
Aguanta, ooh-ooh, amor
Cayendo, cariño
Aguanta, ooh-ooh, amor
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre iglesia y orar.
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino
Todo el mundo se esconde en las luces de neón
Esta ciudad es una jungla, mejor aprende a pelear
Mejor aprende la diferencia entre hacer y decir
Nunca dejes que te digan que no puedes seguir tu camino