Traducción de la letra de la canción New Boo - Kwamie Liv

New Boo (original)

I went out with my girls last night
Just like cannonballs and dynamite
And you call me up just before midnight
You say «what up, what up, what up, what up»
And I said «come and get me at the bar»
I was drunk as a dog when I got in your car
And I put your hand into between my thighs
I say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
And I woke up in a hotel room
Was it 101 or 102?
And Sarah’s on the bed with her whiskey breath
She say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive

(traducción)

salí con mis chicas anoche
Al igual que las balas de cañón y la dinamita
Y me llamas justo antes de la medianoche
Dices «que pasa, que pasa, que pasa, que pasa»
Y yo dije «ven a buscarme al bar»
Estaba borracho como un perro cuando subí a tu auto
Y pongo tu mano entre mis muslos
Yo digo «que pasa, que pasa, que pasa, que pasa»
Tu sabes que me gustas
Siempre estás viniendo a mi rescate
Por favor llévame al agua y a las palmeras
Me estoy cansando un poco de la ciudad
Tu sabes que me gustas
Si quieres te saco, te presento
Te presentaré, bebé, como mi nuevo abucheo
Y mira a las chicas brillantes bailar a tu alrededor
Pero cariño, no me mires a los ojos
He estado roto, he estado cansado por un tiempo
Y he estado aquí, he estado trabajando toda la noche
Solo trata de sobrevivir
Y me desperté en una habitación de hotel
¿Era 101 o 102?
Y Sarah está en la cama con su aliento a whisky
Ella dice «qué pasa, qué pasa, qué pasa, qué pasa»
Tu sabes que me gustas
Siempre estás viniendo a mi rescate
Por favor llévame al agua y a las palmeras
Me estoy cansando un poco de la ciudad
Tu sabes que me gustas
Si quieres te saco, te presento
Te presentaré, bebé, como mi nuevo abucheo
Y mira a las chicas brillantes bailar a tu alrededor
Pero cariño, no me mires a los ojos
He estado roto, he estado cansado por un tiempo
Y he estado aquí, he estado trabajando toda la noche
Solo trata de sobrevivir
Pero cariño, no me mires a los ojos
He estado roto, he estado cansado por un tiempo
Y he estado aquí, he estado trabajando toda la noche
Solo trata de sobrevivir