Traducción de la letra de la canción I Own It - Nacey, Angel Haze

I Own It (original)

I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and young
I might say you’re my number one
I just wanna be wild and young
Get down, like the type of chick that you wish I was right now
But I know, that haste ain’t never gonna get you love and now
It’s so, premature and conditional that
If I let you drown off in my wishing well
You might wish you won’t
But why can’t we both just chill why is shit so real when I said I’m only down
for the night
Bitch I’m all about my bread but I never been a bird
I ain’t never been to flock or flight
Baby we can do it in the dark or light
Get elevated get lost in the height
If I let you taste my flame
Then shit that’d probably be the spark of your life
I own it, I own it
Content with, my wrongness
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I fucking, condone it
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
Live by the words of a wise man
Who said don’t go falling in love
So as much as I can, I, steer clear of all that stuff
I fear that I am, a little less emotional
Took a couple fuck it pills, I think that I overdosed
Gotta darkside to me, you could call it comatose
Everybody’s quick to talk about some shit that they don’t know
Fuck what you heard, like I’m fuckin' what you heard
Like the words to my (uhh!) and I’m fuckin' every word
Fuckin' every verb, do something for me now
Play dirty like shoes on the muddy ground
I’m too smart with it, dudes try to dumb me down
But they get played like blues in the fucking south
I get you open then choose when to shut you out
Walk up in it like guess who’s in the fucking house?
I own it, I own it
Content with, my wrongness
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I fucking, condone it
Heart-breaker, heart-taker
Content with, my wrongness
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I own it, I own it
I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and young
I might say you’re my number one
I just wanna be wild and young
I’m pulling up tonight, give me what you got
You’re looking good, when I’m taking these shots
I won’t grow up, I wanna have fun
I just wanna be wild and, wild and young

I Own It (traducción)

No creceré, quiero divertirme
Solo quiero ser salvaje y joven
Podría decir que eres mi número uno
Solo quiero ser salvaje y joven
Agáchate, como el tipo de chica que desearías que fuera ahora mismo
Pero lo sé, esa prisa nunca te dará amor y ahora
Es tan prematuro y condicional que
Si dejo que te ahogues en mi pozo de los deseos
Es posible que desees no hacerlo
Pero, ¿por qué no podemos relajarnos los dos? ¿Por qué es tan real cuando dije que solo estoy deprimido?
por la noche
Perra, soy todo sobre mi pan, pero nunca he sido un pájaro
Nunca he estado en bandada o vuelo
Cariño, podemos hacerlo en la oscuridad o en la luz
Elévate, piérdete en la altura
Si te dejo probar mi llama
Entonces esa mierda probablemente sería la chispa de tu vida
lo tengo, lo tengo
Contento con mi error
Rompecorazones, rompecorazones
Contento con mi error
lo tengo, lo tengo
Jodidamente, lo apruebo
Rompecorazones, rompecorazones
Contento con mi error
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
Vive según las palabras de un hombre sabio
Quien dijo que no te vayas a enamorar
Así que tanto como puedo, me mantengo alejado de todas esas cosas
Me temo que soy, un poco menos emocional
Tomé un par de pastillas, creo que tuve una sobredosis
Tengo un lado oscuro para mí, podrías llamarlo comatoso
Todos se apresuran a hablar sobre alguna mierda que no saben
A la mierda lo que escuchaste, como si estuviera jodiendo lo que escuchaste
Me gustan las palabras para mi (¡uhh!) Y estoy jodiendo cada palabra
Al diablo con todos los verbos, haz algo por mí ahora
Juega sucio como los zapatos en el suelo fangoso
Soy demasiado inteligente con eso, los tipos intentan hacerme tonto
Pero se tocan como blues en el maldito sur
Te abro y luego elijo cuándo cerrarte
Entra en él como adivina quién está en la puta casa.
lo tengo, lo tengo
Contento con mi error
Rompecorazones, rompecorazones
Contento con mi error
lo tengo, lo tengo
Jodidamente, lo apruebo
Rompecorazones, rompecorazones
Contento con mi error
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
No creceré, quiero divertirme
Solo quiero ser salvaje y joven
Podría decir que eres mi número uno
Solo quiero ser salvaje y joven
Voy a parar esta noche, dame lo que tienes
Te ves bien, cuando estoy tomando estas fotos
No creceré, quiero divertirme
Solo quiero ser salvaje y, salvaje y joven