Traducción de la letra de la canción Fly Trap - Angel Haze

Fly Trap (original)

Ridin around and my shit should be tinted
I’m makin some faces, bitch look at me in it
Everyone fake in all of these pictures
So I don’t need friend and I don’t need limits
I don’t need friends and I don’t need limits
I just bee building, countin these digits
I don’t need friends and I don’t need limits
Stay to myself, stay to myself
I feel like everybody round me tryna get me a lot
Fly trap, couldn’t catch me in a stickier spot
Maybe its just cuz I’m the shit and they keep sniffing me out
Try with all they fuckin might but they can’t figure me out
I got the gauze tape, crow bar, r8, saw blade
Pull up on a nigga with the long case, shawshanked
Yall don’t get it at all
Bitch I’m Kobe!
Gimme the ball, aye!
I see shots I’ma take it and hit it
You seem happy just makin a livin
Girl with the gun, gotta make me a killin
Gimme who’s in charge, ion play with no children
Please please good lord, would you guide me
Lead me to my purpose and I’ma follow you blindly
Evil come for me need you to cover and hide me
Don’t let no silly nigga surprise me
Amen (church!)
Sometimes I just sit around
Daydreamin bout killin somethin
Big house with the field around
Put a lake in it so I swim around it
In n out need that number one
With them chilli jawns like I’m philly bound
You niggas swarmin too many clowns
Too many mouths screamin gimme now
I’m like get me out!
What the fuck is this
I got super powers
Like a fuckin myth
Got slaps for niggas like a open fist
Get a nigga scratched like a broken disc
In a world full of people with a hole in they soul
Gotta find the truth about you gotta focus the glow
Can’t tell me nothin I just know what I know
Gotta be you gotta go where you grow
I been had the gold
I been had the mold
I been had the vision
I been fightin demons
Since I started breathin
This shit is a given
I think whats been killing me most
Is not makin no honest decisions
About who I am
About who I wanna be
Shit in the distance
Shit in the distance
I just been living
Yeah, I just been living
Floating, spacing out in the distance
Runnin tryna find what I’m missin
Wake up, wake up
I just been livin
I’m just like who would you be if nobody was watching
I ask myself often, like why are you cautious
I need some devotion, I cant be no option
I’m flyin I’m floatin I can’t be held down
If I’m slowing the motion to pick out the blades
Diggin the hole, get the gifts out the grave
Somewhere in my journey got stuck in my ways
Too many problems with being unphased
And missin the days, when I was a youngin
Me and my dragon alone in the dungeon
Niggas couldn’t tell me not nothin bout nothin
I bleed wit the moon and stay up til the sunkissed
I knew in my heart I could do the impossible
Still know that now after all of these obstacles
I been believin the shit out my fears
Gotta get back to this shit near my ribs
Tell me its a poetry you live it from the start
The only way to feel it is to fumble in the dark
My mama told me things gon come around jus play your part
I gotta feel alive, I gotta feel the spark (wake up!)
Now I’m like who would you be if somebody would listen
And ask how you feel about you and the distance
And how shit go south with the truest intentions
And how you feel so far from home but still miss it
These niggas is petty these bitches is vicious
All that I know man I ain’t seen no different
I crop niggas out, I zoom into pictures
I’m lookin, I’m lookin, I’m lookin

Fly Trap (traducción)

Ridin alrededor y mi mierda debería estar teñida
Estoy haciendo algunas caras, perra mírame en eso
Todos son falsos en todas estas fotos
Así que no necesito amigos y no necesito límites
No necesito amigos y no necesito límites
Solo estoy construyendo, contando estos dígitos
No necesito amigos y no necesito límites
Quédate solo, quédate solo
Siento que todos los que me rodean intentan atraparme mucho
Trampa para moscas, no podría atraparme en un lugar más pegajoso
Tal vez sea solo porque soy la mierda y me siguen olfateando
Inténtalo con todas sus fuerzas, pero no pueden descifrarme
Tengo la cinta de gasa, la palanca, el r8, la hoja de sierra
Tire hacia arriba en un nigga con el caso largo, shawshanked
Todos ustedes no lo entienden en absoluto
¡Perra, soy Kobe!
¡Dame la pelota, sí!
Veo tiros, lo tomo y lo golpeo
Pareces feliz solo ganándote la vida
Chica con el arma, tienes que convertirme en un asesino
Dame quién está a cargo, juego de iones sin niños
Por favor, por favor, buen señor, ¿podría guiarme?
Guíame a mi propósito y te seguiré ciegamente
El mal viene por mí, necesito que me cubras y me escondas
No dejes que ningún negro tonto me sorprenda
Amén (iglesia!)
A veces solo me siento
Soñando despierto con matar algo
Casa grande con campo alrededor
Ponle un lago para que yo nade a su alrededor
Dentro y fuera necesito ese número uno
Con esas mandíbulas de chile como si estuviera atado a Filadelfia
Niggas swarmin demasiados payasos
Demasiadas bocas gritando dame ahora
¡Estoy como sácame!
¿Qué carajo es esto?
tengo superpoderes
Como un maldito mito
Tengo bofetadas para niggas como un puño abierto
Haz que un negro se raye como un disco roto
En un mundo lleno de gente con un agujero en el alma
Tengo que encontrar la verdad sobre ti, tienes que enfocar el brillo
No puedo decirme nada, solo sé lo que sé
Tienes que ser tienes que ir donde creces
he tenido el oro
He tenido el molde
He tenido la visión
He estado luchando contra demonios
Desde que comencé a respirar
Esta mierda es un hecho
Creo que lo que más me ha estado matando
No está tomando decisiones honestas
sobre quien soy
Acerca de quién quiero ser
Mierda en la distancia
Mierda en la distancia
acabo de vivir
Sí, solo he estado viviendo
Flotando, espaciando en la distancia
Corriendo tratando de encontrar lo que me estoy perdiendo
Despierta despierta
solo he estado viviendo
Soy como quién serías si nadie estuviera mirando
A menudo me pregunto por qué eres cauteloso
Necesito un poco de devoción, no puedo ser ninguna opción
Estoy volando Estoy flotando No puedo ser retenido
Si estoy ralentizando el movimiento para seleccionar las cuchillas
Cavando el hoyo, saca los regalos de la tumba
En algún lugar de mi viaje se atascó en mis caminos
Demasiados problemas con estar fuera de fase
Y extrañando los días, cuando yo era un youngin
Yo y mi dragón solos en la mazmorra
Niggas no pudo decirme nada sobre nada
Sangro con la luna y me quedo despierto hasta que el sol me besa
Sabía en mi corazón que podía hacer lo imposible
Todavía sé que ahora, después de todos estos obstáculos
He estado creyendo la mierda de mis miedos
Tengo que volver a esta mierda cerca de mis costillas
Dime es una poesía la vives desde el principio
La única manera de sentirlo es buscando a tientas en la oscuridad
Mi mamá me dijo que las cosas van a cambiar solo haz tu parte
Tengo que sentirme vivo, tengo que sentir la chispa (¡despierta!)
Ahora soy como quién serías si alguien escuchara
Y pregunta cómo te sientes acerca de ti y la distancia
Y cómo la mierda va al sur con las intenciones más verdaderas
Y cómo te sientes tan lejos de casa pero aún lo extrañas
Estos niggas son mezquinos, estas perras son viciosas
Todo lo que sé, hombre, no he visto nada diferente
Recorto niggas, hago zoom en las imágenes
Estoy mirando, estoy mirando, estoy mirando