Traducción de la letra de la canción Ministry - Angel Haze

Ministry (original)

It wasn’t my first time
Shooting stars in your birth line
Held my head and my torch high
Slide down the coastline
I know enough, things ain’t the same
You teach me your new play
And I don’t swim as deep as you love me
But ain’t nobody else on my brain
(Just ain’t the same thang)
Me no think so much, like you do
Savoring my words, like food
If I let down these walls, like new roots
Will you still need love like this
I’ll be your ministry
Keep liftin' me
I’ll be your remedy
You’re all I need
I’ll give you inner peace
Your love on me
I — I never had a love like this
I — I the way I feel above bullshit
I — I never feel alone like
Even when you gone I pray Allah (Allah!)
Look, ascension is how we living, when we’re apart
Did I mention, we nuttin' at the same time apart
There’s no ending, you fuckin' with the natures of law
You my crystal, my rock, yeah!
The way we meditate, ay!
It’s like we never gotta say, Ay!
I gotta see you!
You gotta swing through
Roll up the trees, ooh
You gotta swing through
I gotta see you!
You gotta swing through
Roll up the trees, ooh
You gotta swing through
Estoy en este camino contigo
Por esa nunca estáras la sola
Respiramos al unísono
Nos encontraremos el cielo junto
Y te llevaré a la boca de Dios
Nunca tendré mieda dejar que brillar tu sol
Mi amor
Ay, mi amor
Tu y yo podriamos tener una vida bonita
(Y te quitare la suciedad!)
Es, el cielo
Cada vez que estoy aquí, aquí solo contigo
(Siempre eres hermoso para mi)
We could be free
You could be loved
You would shine bright like the diamond
You always knew that you was
(What a pretty life)
(Yeah, yeah, ladadada!)
Carrying me, like a baby
I follow streams if they lead to you
Sing for you, lalalala
(Hey, hey, what a pretty life, hey)
(Hey, hey, what a pretty life)
This could be heaven and this could be love
This could be ugly and this could be drugs
I make you feel like nobody does
I make you high like four hundred doves
Been in the back of this bitch just relaxed as a bitch
Spectating awaitin' the max of this shit
I ain’t tired or fading, I’m sparring and training
Amazing how good that the accuracy is
I been learning how to love myself
I’m just here so I can teach you too
Hard to tell you ain’t know myself
I would like for you to meet me too
I could lift you up high to heaven
Like the pride and Simba, like a crying reverend
Like I accept you, like I can see you
You belong wherever, only God can reach you
We only living in human sin
Our spirits know where our truth begins
All the time with you I’ve spent
I’ve seen your worth and it’s lucrative
And I’ll be your ministry if you keep lifting me
Ladadada, aye, ladadada, aye, ladadada, aye
I’ll sing this song for you
I’ll be a poem for you

(traducción)

no era mi primera vez
Estrellas fugaces en tu línea de nacimiento
Sostuve mi cabeza y mi antorcha en alto
Deslízate por la costa
Sé lo suficiente, las cosas no son lo mismo
Me enseñas tu nueva obra
Y no nado tan profundo como me amas
Pero no hay nadie más en mi cerebro
(Simplemente no es lo mismo que)
Yo no pienso tanto como tú
Saboreando mis palabras, como la comida
Si dejo caer estas paredes, como nuevas raíces
¿Seguirás necesitando amor como este?
seré tu ministerio
Sigue levantándome
sere tu remedio
Eres todo lo que necesito
Te daré paz interior
tu amor en mi
Yo—nunca tuve un amor como este
Yo, yo, la forma en que me siento por encima de la mierda
Yo... nunca me siento solo como
Incluso cuando te has ido, ruego a Allah (¡Allah!)
Mira, la ascensión es cómo vivimos, cuando estamos separados
¿Mencioné que estamos locos al mismo tiempo separados?
No hay final, estás jodiendo con la naturaleza de la ley
Tú mi cristal, mi roca, ¡sí!
La forma en que meditamos, ¡ay!
Es como si nunca tuviéramos que decir, ¡Ay!
¡Tengo que verte!
Tienes que atravesar
Enrolla los árboles, ooh
Tienes que atravesar
¡Tengo que verte!
Tienes que atravesar
Enrolla los árboles, ooh
Tienes que atravesar
Estoy en este camino contigo
Por esa nunca estarás la sola
Respiramos al unísono
Nos encontraremos el cielo junto
Y te llevaré a la boca de Dios
Nunca tendré mieda dejar que brille tu sol
Mi amor
Ay, mi amor
Tu y yo podriamos tener una vida bonita
(Y te quitare la suciedad!)
Es, el cielo
Cada vez que estoy aquí, aquí solo contigo
(Siempre eres hermoso para mi)
Podríamos ser libres
Podrías ser amado
Brillarías como el diamante
Siempre supiste que eras
(Que linda vida)
(¡Sí, sí, ladadada!)
Cargándome, como un bebé
Sigo las corrientes si conducen a ti
Cantar para ti, lalalala
(Ey, ey, que linda vida, ey)
(Oye, oye, qué vida más bonita)
Esto podría ser el cielo y esto podría ser el amor
Esto podría ser feo y esto podría ser drogas
Te hago sentir como nadie lo hace
Te hago alto como cuatrocientas palomas
He estado en la parte de atrás de esta perra simplemente relajada como una perra
Espectador esperando el máximo de esta mierda
No estoy cansado ni me estoy desvaneciendo, estoy entrenando y entrenando
Increíble lo buena que es la precisión.
He estado aprendiendo a amarme a mí mismo
Solo estoy aquí para poder enseñarte también
Difícil de decir que no me conozco a mí mismo
me gustaria que me conocieras tambien
Podría levantarte hasta el cielo
Como el orgullo y Simba, como un reverendo llorando
Como te acepto, como te puedo ver
Perteneces a donde sea, solo Dios puede alcanzarte
Solo vivimos en el pecado humano
Nuestros espíritus saben dónde comienza nuestra verdad.
Todo el tiempo contigo que he pasado
He visto tu valor y es lucrativo
Y seré tu ministerio si sigues levantándome
Ladadada, sí, ladadada, sí, ladadada, sí
Voy a cantar esta canción para ti
seré un poema para ti