Traducción de la letra de la canción Backa - Niello, Albin, Mattias Andréasson

Backa (original)

Hon har ett sätt som är allt men ändå så nice
Alla förtjänar en miljon likes
Fransarna upp och läpparna
Och gränsen mitt emellan är du också douchbag
Våra veckor har gått fort
Veckor av passion
Trodde nog att du var rätt i period
Vi dansade på rosor
Nu dansar du zumba med nån douch som backpackat Europa
Du hooka med ditt ex, var är du i min säng?
Du fuckar upp hotell så fort du bokat upp en dejt?
Jag tänker relation men, du tänker på andra
Jag tackar och bockar men jag tror nog jag backar
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått någ
Så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Vi satt och vibba hela natten lång
Under varsin filt vi satt och rökte cigg på din balkong
Berätta om ditt ex
Kändes helt ärligt när du snacka med mig
Vi la oss på sängen med kläderna på
Höll hårt om varandra sen somna vi så
Kunde gjort mer men det räckte just då
Ingen vanlig sexgrej det var en annan nivå
Kändes som vi var nått speciellt
Tills du bad om tid du ville vara själv
Börjar höras igen med han som fick dig facka
Jag var bara ett rebound det är bäst jag backar
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Jag tror att jag fårt nog
Känns som du förblindat mig
Känns som?
Så många sidor som jag gillade
Men du hade en annan bild av mig
Känns som du förblindat mig
Känns som?
Så många sidor som jag gillade
Men du hade en annan bild av mig
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog

(traducción)

Ella tiene una manera que lo es todo, pero sigue siendo tan agradable.
Todos merecen un millón de me gusta
Pestañas arriba y labios
Y la línea en el medio eres tú también idiota
Nuestras semanas han pasado rápido
Semanas de pasión
Probablemente pensó que tenía razón punto
Bailamos sobre rosas
Ahora bailas zumba con un imbécil que se fue de mochilero a Europa
Te enrollas con tu ex, ¿dónde estás en mi cama?
¿Arruinas un hotel en cuanto reservas una cita?
Pienso en la relación, pero tú piensas en los demás.
Te agradezco y me inclino, pero creo que retrocederé.
Bien podría haber sido que fuéramos golpeados en grande
Bien podría haber sido nosotros juntos
Pudimos seguir construyendo algún tipo de relación.
Pero creo que tengo algunos
Así que creo que tengo que empezar a retroceder
no puedo quedarme
tenemos que retroceder
Nunca seremos uno, así que creo que he tenido suficiente
Nos sentamos y vibramos toda la noche
Debajo de cada manta nos sentamos y fumamos cigarros en tu balcón
Háblame de tu ex
Me sentí completamente honesto cuando me hablaste.
Nos acostamos en la cama con la ropa puesta
Abrazados con fuerza, nos quedamos dormidos.
Podría haber hecho más, pero fue suficiente en ese momento.
Nada de sexo ordinario, era un nivel diferente
Me sentí como si fuéramos algo especial.
Hasta que pediste tiempo querías estar solo
Empezando a escuchar de nuevo del hombre que te atrapó
Solo fui un rebote, eso es lo mejor que volví.
Bien podría haber sido que fuéramos golpeados en grande
Bien podría haber sido nosotros juntos
Pudimos continuar construyendo algún tipo de relación.
Pero creo que he tenido suficiente, así que creo que tengo que empezar a retroceder
no puedo quedarme
tenemos que retroceder
Nunca seremos uno, así que creo que he tenido suficiente
Creo que he tenido suficiente
Se siente como si me hubieras sorprendido
¿Se siente como?
Tantas paginas que me gustaron
Pero tú tenías una imagen diferente de mí
Se siente como si me hubieras sorprendido
¿Se siente como?
Tantas paginas que me gustaron
Pero tú tenías una imagen diferente de mí
Bien podría haber sido que fuéramos golpeados en grande
Bien podría haber sido nosotros juntos
Pudimos continuar construyendo algún tipo de relación.
Pero creo que he tenido suficiente, así que creo que tengo que empezar a retroceder
no puedo quedarme
tenemos que retroceder
Nunca seremos uno, así que creo que he tenido suficiente
no puedo quedarme
tenemos que retroceder
Nunca seremos uno, así que creo que he tenido suficiente