Traducción de la letra de la canción Sista ordet - Niello, Robin Stjernberg

Sista ordet (original)

Innan hade jag en polare som älskade fest
Choachella, prosecco o kent (yea)
En äcklig person som älskade personen i spegelen mest
Vi hade gått på samma skola, på elevens val
Nu har han kontor på nåt resebolag
Senaste modet och han spela squash
Idioti DN&A
Han tog min sambo på en dejt
Sa aldrig nåt till mig
Dom käkade sallad och kolla fifty shades of grey
Han spelade pantad som om inget hade hänt
Men jag hittade allt när jag kollade hans mail (yea)
Inga ord när vi pratar, du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan, tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till den
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Innan hade jag en polare som verkade stabil
Vi var nog 16 och tränade i team
Vi lirade brännboll och brände grammatik
Pizza och pepptalk på evergreen
Vi skar oss i handen och blandade blod
Men han förblev aldrig samma person
Och sen efterhand blev han douche (douche)
Och skadade vår relation
Han blev en parasit
Spenderade sin tid
Med att kopiera hela mig och min musik
Han tog mina idéer, snodde mina deals
Men han kommer nog få se att allting har ett pris (yea)
Inga ord när vi pratar
Du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan
Tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om
Dom säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
(de sakerna du gjorde gav mig sista ordet)
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet

(traducción)

Antes tenía un oso polar al que le encantaba la fiesta.
Choachella, prosecco o kent (sí)
Una persona repugnante que amaba más a la persona en el espejo.
Habíamos ido a la misma escuela, a elección del alumno.
Ahora tiene una oficina en una empresa de viajes.
Última moda y él juega al squash
idiota dn&a
Llevó a mi pareja a una cita.
Nunca me dijo nada
Masticaron ensalada y revisaron cincuenta sombras de grey
Jugó empeñado como si nada hubiera pasado
Pero encontré todo cuando revisé su correo (sí)
No hay palabras cuando hablamos, tú eres el culpable del drama.
Pon mi pie en la calle, créeme que te odio
Nunca vuelvas a llamar
Nunca volveré a ellos de nuevo.
Nunca más a ellos
Nunca que me dé la vuelta, ellos
Dice que debería, pero yo tengo la última palabra
Nunca volveré a eso de nuevo
Quien solo finge ser mi amigo
Nunca más volver
Pero las cosas que hiciste me dieron la última palabra
Las cosas que hiciste me dieron la última palabra
Las cosas que hiciste me dieron la última palabra
tengo la ultima palabra
Antes tenia un oso polar que parecia estable
Probablemente teníamos 16 años y entrenábamos en equipos.
Jugamos bola de fuego y gramática quemada
Charla de pizza y pimienta en evergreen
Nos cortamos las manos y mezclamos sangre
Pero nunca siguió siendo la misma persona.
Y después se volvió idiota (duche)
Y dañó nuestra relación
Se convirtió en un parásito
pasó su tiempo
Copiando todo de mí y mi música
Tomó mis ideas, torció mis tratos
Pero probablemente verá que todo tiene un precio (sí)
Sin palabras cuando hablamos
Eres el culpable en el drama.
Poner su pie en la calle
créeme te odio
Nunca vuelvas a llamar
Nunca volveré a ellos de nuevo.
Nunca más a ellos
Nunca que me dé la vuelta, ellos
Dice que debería, pero yo tengo la última palabra
(Nunca volveré a eso de nuevo)
Quien solo finge ser mi amigo
Nunca más volver
Pero las cosas que hiciste me dieron la última palabra
Las cosas que hiciste me dieron la última palabra
Las cosas que hiciste me dieron la última palabra
tengo la ultima palabra
tengo el ultimo
Sí, tengo la última palabra.
tengo el ultimo
Di na-na-na-na-na-na yo tengo la última palabra
tengo el ultimo
Sí, tengo la última palabra.
tengo el ultimo
Na-na-na-na-na-na
tengo la ultima palabra
Nunca volveré a ellos de nuevo.
Nunca más a ellos
Nunca que me dé la vuelta
Dicen que debería pero yo tengo la última palabra
(Nunca volveré a eso de nuevo)
Quien solo finge ser mi amigo
Nunca más volver
(las cosas que hiciste me dieron la ultima palabra)
tengo el ultimo
Sí, tengo la última palabra.
tengo el ultimo
Di na-na-na-na-na-na yo tengo la última palabra
tengo el ultimo
Sí, tengo la última palabra.
tengo el ultimo
Na-na-na-na-na-na
tengo la ultima palabra