Traducción de la letra de la canción Let Me Entertain You - Robin Stjernberg

Let Me Entertain You (original)

Hell is gone and heaven’s here
There’s nothing left for you to fear
Shake your arse come over here
Now scream
I’m a burning effigy
Of everything I used to be
You’re my rock of empathy, my dear
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Life’s too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle’s on so don’t be long
Mon cher
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
Your see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Your mind gets burned
With the habits you’ve learned
But we’re the generation that’s got to be heard
You’re tired of your teachers and your school’s a drag
You’re not going to end up like your mum and dad
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
He may be good he may be outta sight
But he can’t be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on
Let me entertain you
Let me entertain you
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

(traducción)

El infierno se ha ido y el cielo está aquí
No te queda nada que temer
Mueve tu trasero ven aquí
Ahora grita
Soy una efigie ardiente
De todo lo que solía ser
Eres mi roca de empatía, querida
Así que vamos, déjame entretenerte
Déjame entretenerte
La vida es demasiado corta para que mueras
Así que consíguete una coartada
Dios sabe que tu madre mintió
mon cher
Separa tu bien de los errores
Ven y canta una canción diferente
El hervidor está encendido, así que no tardes
mon cher
Así que vamos, déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Búscame en las páginas amarillas
Seré tu roca de las edades
Tu ves a través de las modas y tus fases locas, sí
Little Bo Peep ha perdido a sus ovejas
Se tomó una pastilla y se durmió
El rocío está húmedo pero la hierba es dulce, querida
Tu mente se quema
Con los hábitos que has aprendido
Pero somos la generación que tiene que ser escuchada
Estás cansado de tus maestros y tu escuela es un lastre
No vas a terminar como tu mamá y tu papá.
Así que vamos, déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Él puede ser bueno, puede estar fuera de la vista
Pero él no puede estar aquí, así que ven esta noche.
Aquí está el lugar donde crece el sentimiento
Tienes que drogarte antes de probar los bajos
Así que vamos
Déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Así que vamos, déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos