Traducción de la letra de la canción Human Hearts - Nightlands

Human Hearts (original)

I wanna put the band back together
For human hearts write fairy tales for free
So dust off all your denim and your leather
Like Andy said the birds will fall from trees
Tommy worked at Harry’s helicopters
Fixing choppers for the man
In borrowed boots we slid down stairs
Bled icy hoots of never caring laughter
So brush your pretty hair
(cause you’ll lose it don’t you know)
And make your little bed
(for your girlfriend Judy Rose)
You’ll never be alone
(if you’re always on the road)
I wanna put the band back together
(always on the road)
Press some discs and 45s and pins
(please please come on home)
So dust off all your denim and your leather
(always on the road)
And go on singing naughty through the wind
The broken rings collected there
Such smoky things we breathed out every night
The river rose while we came down
With bloody noses
Running on her gown
So brush your pretty hair
(cause you’ll lose it don’t you know)
And make your little bed
(for your girlfriend Judy Rose)
You’ll never be alone
If you’re always on the road
Let’s try to put the band back together
(always on the road)
For human hearts write fairy tales for free
(please please come on home)
We’ll pick a fight and argue about whether
(always on the road)
Andy said we’d be forever free

Human Hearts (traducción)

Quiero volver a juntar a la banda
Para los corazones humanos escribe cuentos de hadas gratis.
Así que desempolva toda tu mezclilla y tu cuero
Como dijo Andy, los pájaros caerán de los árboles.
Tommy trabajó en los helicópteros de Harry.
Arreglando helicópteros para el hombre.
En botas prestadas nos deslizamos por las escaleras
Sangrados gritos helados de risas que nunca se preocupan
Así que cepilla tu lindo cabello
(porque lo perderás, ¿no lo sabes?)
y haz tu camita
(para tu novia Judy Rose)
Nunca estarás solo
(si siempre estás en la carretera)
Quiero volver a juntar a la banda
(siempre en el camino)
Presiona algunos discos y 45s y pines
(por favor, por favor ven a casa)
Así que desempolva toda tu mezclilla y tu cuero
(siempre en el camino)
Y sigue cantando travieso a través del viento
Los anillos rotos recogidos allí
Tales cosas humeantes que exhalamos todas las noches
El río creció mientras nosotros bajábamos
con la nariz ensangrentada
Corriendo en su bata
Así que cepilla tu lindo cabello
(porque lo perderás, ¿no lo sabes?)
y haz tu camita
(para tu novia Judy Rose)
Nunca estarás solo
Si siempre estás en la carretera
Intentemos volver a unir a la banda.
(siempre en el camino)
Para los corazones humanos escribe cuentos de hadas gratis.
(por favor, por favor ven a casa)
Comenzaremos una pelea y discutiremos si
(siempre en el camino)
Andy dijo que seríamos libres para siempre