Traducción de la letra de la canción Moonbathin - Nightlands

Moonbathin (original)

Maggie and Lucy and Lucy and Maggie
Did you ever see a coin, I mean a Penny
That could flip itself?
Heads or tails
(twinkle the keys just like a player piano)
An eye for eye
An ear for an ear
I’m going away but I’ll always be here
And I know that
But it’s so hard to show that
Lucy and Maggie and Maggie and Lucy
Did you ever watch Jelly on the tele?
Climb your family tree
What do you see?
(you're no only child, b/c we’re all only children)
Day after day year after year
I’m going away but I wish you were here
But I know that
I’m just waiting to show that
In the light of the moon
Moonbathing
We’re moonbathing
Baby baby
Grady and Clovis and Clovis and Grady
Ran away from home when they were 20
Back in '56
Planted a tree
For you and me
(it's called hallelujah)
Time after time these minutes of mine
Are washing away
But I’ll always be here
And I know that
I’m just waiting to show that
In the light of the moon

(traducción)

Maggie y Lucy y Lucy y Maggie
¿Alguna vez viste una moneda, me refiero a un centavo?
¿Eso podría voltearse solo?
Cara o corona
(centellean las teclas como un piano)
Ojo por ojo
Oído por oído
Me voy pero siempre estaré aquí
Y yo sé que
Pero es tan difícil de mostrar que
Lucy y Maggie y Maggie y Lucy
¿Alguna vez viste Jelly en la tele?
Escala tu árbol genealógico
¿Que ves?
(no eres hijo único, porque todos somos hijos únicos)
Día tras día año tras año
Me voy pero me gustaría que estuvieras aquí
Pero sé que
Solo estoy esperando para mostrar eso
A la luz de la luna
baños de luna
estamos tomando un baño de luna
Bebé bebé
Grady y Clovis y Clovis y Grady
Se escapó de casa cuando tenía 20 años.
De vuelta en el '56
planté un árbol
Para ti y para mi
(se llama aleluya)
Una y otra vez estos minutos míos
se están lavando
Pero siempre estaré aquí
Y yo sé que
Solo estoy esperando para mostrar eso
A la luz de la luna