Traducción de la letra de la canción Du bist noch immer hier - Nik P.

Du bist noch immer hier (original)

Wir war’n immer gut drauf
Oft naive Solisten und haben den Sinn
Des Lebens gesucht, dabei waren wir laut
Durch und durch Optimisten, hab’n ans Gute geglaubt
Und es auch manchmal verflucht
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben zu zweit dem Leben zugwunken
Und gemeinsam nach unsren Regeln gelebt
Unsere Liebe ist wie ein knisternder Funken
Der sich immer wieder, immer wieder neu entlädt
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben tausend schöne Momente erlebt
Und tausend Dämonen besiegt
Die Zeiten waren nicht immer nur schön
Doch du, du bist noch immer hier
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Du bist noch immer hier

(traducción)

siempre estábamos de buen humor
A menudo solistas ingenuos y tienen el sentido
Querido de la vida, mientras estábamos en voz alta
Optimistas hasta la médula, creían en el bien
Y a veces también lo maldijo
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que valiosa se ha vuelto la vida contigo
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que nuestro amor se ha convertido en algo realmente grande
Saludamos a la vida juntos
Y vivieron juntos de acuerdo a nuestras reglas
Nuestro amor es como una chispa crepitante
Que se descarga una y otra vez, una y otra vez
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que valiosa se ha vuelto la vida contigo
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que nuestro amor se ha convertido en algo realmente grande
Hemos vivido mil momentos hermosos
Y derrotó a mil demonios
Los tiempos no siempre fueron buenos
Pero tú, todavía estás aquí
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que valiosa se ha vuelto la vida contigo
Todavía estas aquí
A mi lado y siento
Que nuestro amor se ha convertido en algo realmente grande
Todavía estas aquí