Traducción de la letra de la canción Kann ich der Mann sein von dem du träumst - Nik P.

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (original)

Noch gestern kannte ich dich nicht
Und heute spielt mein Herz verrückt
Du schenkst mir schüchtern einen Blick
Ist es das, was mich an dich zieht?
Du wirkst auf mich unnahbar
Bild' ich’s mir ein, oder ist es wahr?
Ich stell' mir vor, tief in deinem Herz zu sein
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Noch gestern suchte ich das Glück
Kommt es heute schon zu mir zurück?
Zieht uns die Liebe in ihren Bann?
Dann fängt bestimmt was Großes an
Mein Herz schreit:
«Geh doch hin, geh doch einfach zu ihr hin
Um dann vielleicht tief in ihrem Herz zu sein»
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?

(traducción)

no te conocí ayer
Y hoy mi corazón se está volviendo loco
Me das una mirada tímida
¿Es eso lo que me atrae de ti?
Me pareces inaccesible
¿Me lo estoy imaginando o es verdad?
Me imagino estando en lo profundo de tu corazón
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
Y muestra tu lugar en el sol
Y comparte tu vida con él.
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
Justo ayer buscaba la felicidad
¿Vuelve a mí hoy?
¿El amor nos hechiza?
Entonces algo grande definitivamente comenzará.
mi corazón grita:
"Ve allí, solo ve con ella
Entonces tal vez para estar en lo profundo de su corazón»
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
Y muestra tu lugar en el sol
Y comparte tu vida con él.
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
Y muestra tu lugar en el sol
Y comparte tu vida con él.
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?
con el que no te perderás ni un día
¿Puedo ser el hombre con el que sueñas?