Traducción de la letra de la canción Mysteryland - Nik Page

Mysteryland (original)

wenn dein bittersüsser blick
sagt es gibt kein weg zurück
lassen wir die leinen endlich los
kein versprechen dieser welt
das uns noch länger hält
denn deine sehnsucht ist noch immer gross
deine sehnsucht ist noch immer gross
komm mit mir und du wirst sehn
wenn wir durch den spiegel gehn
wirst du deinen augen nicht mehr trauen
hab doch mut vertraue mir
diese welt gefällt auch dir
voll vom schönsten und unvorstellbarem grauen
voll vum schönsten und unvorstellbarem grauen
doch was hässlich scheint wird plötzlich schön
hab doch mut und du wirst sehn
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land
vergiss die alte welt
die kein versprechen hält
und gestern wird zu morgen
schau nach vorn da liegt dein glück
schau zum spiegel nicht zurück
hinter ihm liegen deine sorgen
hinter ihm liegen deine sorgen
jetzt bin ich ein pirat
sieh mein schiff in voller fahrt
ich halte dich gefangen
auf 'ner insel ganz versteckt
lass ich dich nicht mehr weg
du bist zu weit gegangen
wir sind zu weit gegangen
deine sehnsucht hat jetzt sinn
nimm sie mit du weisst wohin
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land

Mysteryland (traducción)

cuando tu mirada agridulce
dice que no hay vuelta atrás
finalmente dejemos ir las líneas
ninguna promesa en este mundo
eso nos mantendrá más tiempo
porque tu anhelo sigue siendo grande
tu anhelo sigue siendo grande
ven conmigo y verás
cuando nos miramos a través del espejo
ya no vas a creer lo que ven tus ojos
ten coraje confía en mí
a ti también te gusta este mundo
lleno del gris mas hermoso e inimaginable
lleno del mas bello e inimaginable horror
Pero lo que parece feo de repente se vuelve hermoso
ten coraje y verás
tierra misteriosa
tierra misteriosa
esperaste demasiado
te tomo de la mano
tierra misteriosa
tierra misteriosa
esta en tus cartas
nos vamos a mi pais ahora
olvida el viejo mundo
quien no cumple las promesas
y ayer se convierte en mañana
Mira adelante ahí está tu felicidad
no mires atrás al espejo
tus preocupaciones están detrás de él
tus preocupaciones están detrás de él
ahora soy un pirata
ver mi nave a toda velocidad
te tengo cautiva
completamente escondido en una isla
ya no te dejaré ir
has ido demasiado lejos
hemos ido demasiado lejos
tu anhelo ahora tiene sentido
llévala contigo ya sabes dónde
tierra misteriosa
tierra misteriosa
esperaste demasiado
te tomo de la mano
tierra misteriosa
tierra misteriosa
esta en tus cartas
nos vamos a mi pais ahora