Letras de Lettin' Off Steam - Nikki D

Lettin' Off Steam (original)

They gon' really sweat you now, gee
They gon' really sweat you now
When I make a move, you better be at a stand-still
I’m holdin up the banner for the annual mic drill
Mistress of the rhyme, Sever pick up the drum stick
And hit you with a rhythm only Nikki can deal with
See, this is a different phase, and you won’t be gettin fazed
You ran your mouth, no doubt, I’m on a rampage
Damned if I’ll be good, I turn this track to a gangster
And roll up on the bitties who are jokes and pranksters
Step to the crowd, work the mic like a symphony
Steady rhymin with conviction, let’s see who can get next to me
If I’d get deeper, you would drown, it’s best to pull out now
Searchin for a remedy to get rid of me, no how
You be a memory mimickin me, cause you got bold
Suckers sippin on soup, gold tooth, put it on hold
Cold shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
You wanna know the star status when I walk in the studio?
A mic’s there, tracks spare, and I’m ready to do me some
A trooper gettin ready for a real live renegade
Waitin for a rookie with a mic and a bad name
So step into my dome, you be a victim of megablast
True trendsetter puttin rhymes on a higher raft
Rough be the look, pullin sturdy the mic stand
Fiendin for a battle?
Take it up with my fans
Go 'head and call me a rookie, and I be hookin your show
10 times the rhyme and your crowd goin petrol
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, they gon' really sweat you now, gee
Hey yo, check this out
Nikki D lettin off steam, boy
First female rapper on Def Jam Records
Yo, it’s the Flavor Flav, I’m on there to
And if Flavor Flav ain’t on your records, then your records ain’t really hot
Yo Nikki, kick it!
Go 'head and tell it, I smell it, it’s creepin right through your veins
Wanna race your next release date doggin my name
You breathed, I hear it, come back and burn you on the spot
Another homicide in case you wanna beef a lot
No challenge is small, don’t let me give them my all
You will have ruined your own train, yeah, take a fall
I take it and break it and make you a mystery, gee
Have em wonder what keeps hidden my stage underneath
No freedom, I beat em and eat em just like a lunch
But of course there’s a big mouth, I cold just crunch
Cause the poet will flow it and kick it just like this
Try to hit but don’t miss, cause I be throwin a fist
You get tough, I get puffed, call your bluff in a sec
Try to step and get stepped on, step back when it’s mic check
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)

(traducción)

Realmente te sudarán ahora, caramba
Realmente te sudarán ahora
Cuando hago un movimiento, es mejor que te detengas
Estoy sosteniendo la pancarta para el simulacro de micrófono anual
Maestra de la rima, Sever recoge la baqueta
Y golpearte con un ritmo con el que solo Nikki puede lidiar
Mira, esta es una fase diferente, y no te desconcertarás.
Dijiste tu boca, sin duda, estoy en un alboroto
Maldita sea si seré bueno, convertiré esta pista en un gángster
Y enrollarse en los bitties que son bromas y bromistas
Acérquese a la multitud, trabaje el micrófono como una sinfonía
Rima constante con convicción, veamos quién puede llegar a mi lado
Si fuera más profundo, te ahogarías, es mejor retirarse ahora
Buscando un remedio para deshacerme de mi, no como
Eres un recuerdo que me imita, porque te pusiste audaz
Los tontos beben sopa, diente de oro, ponlo en espera
disparar en frío el regalo mientras otros riffin un sueño
Puedes basarte si quieres, pero me estoy desahogando
disparando el regalo, dejando, dejando
disparando el regalo, dejando, desahogándose (4x)
¿Quieres saber el estado de estrella cuando entro al estudio?
Hay un micrófono, pistas de repuesto y estoy listo para hacerme algunas
Un soldado preparándose para un renegado real en vivo
Esperando a un novato con un micrófono y un mal nombre
Así que entra en mi cúpula, serás una víctima de megablasto
Verdadero creador de tendencias poniendo rimas en una balsa más alta
Áspero sea el aspecto, tirando fuerte del soporte del micrófono
Fiendin para una batalla?
Tómalo con mis fans
Ve y llámame novato, y estaré enganchando tu programa
10 veces la rima y tu multitud va gasolina
Disparando el regalo mientras otros riffin un sueño
Puedes basarte si quieres, pero me estoy desahogando
disparando el regalo, dejando, dejando
disparando el regalo, dejando, desahogándose (4x)
¡Yo, yo, caramba!
Oye, Nikki, realmente te van a sudar ahora, caramba
Oye, mira esto
Nikki D desahogándose, chico
Primera rapera en Def Jam Records
Yo, es el Flavor Flav, estoy allí para
Y si Flavor Flav no está en tus registros, entonces tus registros no son realmente buenos
¡Eh, Nikki, patéalo!
Ve y dilo, lo huelo, se está arrastrando por tus venas
Quiero competir con tu próxima fecha de lanzamiento doggin my name
Respiraste, lo escucho, vuelve y te quema en el acto
Otro homicidio en caso de que quieras pelear mucho
Ningún desafío es pequeño, no me dejes darles mi todo
Habrás arruinado tu propio tren, sí, cae
Lo tomo y lo rompo y te hago un misterio, caramba
Haz que se pregunten qué mantiene oculto mi escenario debajo
Sin libertad, los golpeo y los como como un almuerzo
Pero, por supuesto, hay una boca grande, solo crujir frío
Porque el poeta lo hará fluir y lo pateará así
Trate de golpear pero no falle, porque estoy lanzando un puño
Te pones duro, me hincho, llama a tu farol en un segundo
Intenta dar un paso y que te pisen, da un paso atrás cuando sea la verificación del micrófono
Disparando el regalo mientras otros riffin un sueño
Puedes basarte si quieres, pero me estoy desahogando
disparando el regalo, dejando, dejando
disparando el regalo, dejando, desahogándose (4x)