Traducción de la letra de la canción Bir Dünya Doğuyor - Nilüfer

Bir Dünya Doğuyor (original)

Dün uzaklarda söylenen bir şarkı
Dün anıların içinden bir demet
Gençlik, duygular, arayış, tutkular
Mutluluk, özlem, bekleyiş
Dün çevrilmeyen bir takvim sayfası
Dün defterinde kurumuş bir yaprak
Suskun, kırılmış, onurlu, alıngan
Usulca büker boynunu
Bak, yıllarca uzakta bir deniz
Bu gece gözlerin gülerken
Bir dünya doğuyor
Bak, yıllarca uzakta bir yıldız
Bu gece sevinçle parlarken
Bir dünya doğuyor
Dün sisli bir gün, kaybolan bir gemi
Dün unutulmuş aşkların sahili
İstek, pişmanlık, gözyaşı, kahkaha
Birleşir hepsi insanda
Bak, yıllarca uzakta bir deniz
Bu gece gözlerin gülerken
Bir dünya doğuyor
Bak, yıllarca uzakta bir yıldız
Bu gece sevinçle parlarken
Bir dünya doğuyor
Dün karanlıklar içinden bir ışık
Dün yalnızlıklar içinden bir çocuk
Titrek, kararsız, sevimli, yalansız
Gülümser bugün yarına

Bir Dünya Doğuyor (traducción)

Dün uzaklarda söylenen bir şarkı
Dün anıların içinden bir demet
Gençlik, duygular, arayış, tutkular
Mutluluk, özlem, bekleyiş
Dün çevrilmeyen bir takvim sayfası
Dün defterinde kurumuş bir yaprak
Suskun, kırılmış, onurlu, alıngan
Usulca buker boynunu
Bak, yllarca uzakta bir deniz
Bu gece gözlerin gülerken
Bir dünya doğuyor
Bak, yıllarca uzakta bir yıldız
Bu gece sevinçle parlarken
Bir dünya doğuyor
Dün sisli bir gün, kaybolan bir gemi
Dün unutulmuş aşkların sahili
İstek, pişmanlık, gözyaşı, kahkaha
Birleşir hepsi insanda
Bak, yllarca uzakta bir deniz
Bu gece gözlerin gülerken
Bir dünya doğuyor
Bak, yıllarca uzakta bir yıldız
Bu gece sevinçle parlarken
Bir dünya doğuyor
Dün karanlıklar içinden bir ışık
Dün yalnızlıklar içinden bir çocuk
Titrek, kararsız, sevimli, yalansız
Gülümser bugün yarına