Traducción de la letra de la canción Böyle Ayrılık Olmaz - Nilüfer

Böyle Ayrılık Olmaz (original)

verse 1Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
verse 2Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede

Böyle Ayrılık Olmaz (traducción)

1 ¿Quién diría que algún día nos separaremos de ti?
Después de los años que han pasado, miraremos hacia atrás.
Quién hubiera dicho que algún día vendríamos y nos aburriríamos
¿Estaremos solos yo y mi corazón derrotado?
pre-coroNo hay separación como esta, no puedes estar solo así
No hay separación como esta, no puedes estar solo así
coro, las promesas que hiciste, donde estan tus manos
¿Dónde están tus ojos de mar donde encuentro la paz?
siempre fuiste mia donde estas ahora
2 ¿Quién diría que algún día nos separaremos de ti?
Después de los años que han pasado, miraremos hacia atrás.
Quién hubiera dicho que algún día vendríamos y nos aburriríamos
¿Estaremos solos yo y mi corazón derrotado?
pre-coroNo hay separación como esta, no puedes estar solo así
No hay separación como esta, no puedes estar solo así
coro, las promesas que hiciste, donde estan tus manos
¿Dónde están tus ojos de mar donde encuentro la paz?
siempre fuiste mia donde estas ahora
¿Dónde están las promesas que hiciste, dónde están tus manos?
¿Dónde están tus ojos de mar donde encuentro la paz?
siempre fuiste mia donde estas ahora